Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1960)

A "tályog-gyökér" előfordulása Orosháza határában

323.

VORKOMMEN DES ADONIS VOLGENSIS STEV.

IN DER MARKUNG VON OROSHÁZA

Adonis volgensis Stev. ist eine interessante Reliktpflanze der postglazialen Periode, die in unserem Lande wahrscheinlich nur in einem kleinen Abschnitt der Gehöftwelt zwischen Orosháza und Csorvás zu finden ist. Gleichzeitig ist dieses Gebiet der am westlichsten gelegene Fundort de3 Adonis volgensis in Europa. Der Verfasser der Studie nahm selbst an den Arbeiten in Frühling des Jahres 1936 teil, die als Ziel die eingehende Aufdeckung des Vorkommens dieser Pflanze hatten. Bei dieser Gelegenheit gelang es ihm auch festzustellen, dass diese Pflanze von den Bewohnern der Umgebung unter dem Namen ’’tályog-gyökér" /Eiterbeulewurzel/ oder "táragy" als Tierarznei benützt wird.

Eine mit dieser Pflanze verwandte Spezies - Adonis vernalis - wurde etwas früher vom Verfasser und seinem Vater gemeinsam im Gebiete namens "Tatársánc" /Tataren- 3chanze/ südlich von Orosháza auf einem kleinen Stück unaufgebrochenen Rasens aufgefunden. Die Bewohnerschaft der Umgebung benützte auch die Wurzel letzterer Pflanze als "Eiterbeulewurzel." Mittels einer Ahle bohrte man in die Brust oder in das Ohr des von Eiterbeule befal_enen oder die Symptome dieser Krankheit zeigenden "matten" Tieres /Pferdes, Schweins oder Rindviehs/ und