Bárdos Zsuzsa: Betűvetők konok akaratjáról - Munkácsy Mihály Múzeum Közleményei 2. (Békéscsaba, 2014)
Életművek idézése - "A lélek, csak az segít tovább..." 175 éve született Győry Vilos
A lélek, csak az segít tovább...” 175 éve született Győry Vilmos 135 „A lélek, csak az segít tovább...” 175 éve született Győry Vilmos24 Mindössze 47 esztendővel ajándékozta meg a Teremtő Győry Vilmost, aki 175 éve érkezett közénk. Köszönöm, hogy a hétköznapi hullámverések közepette megállnak velem egy órácskára, méltatva őt. S e jeles orosházi fin túl idézve másokat is, kik szellemükkel világunkat építették. A Győry által fordítottak révén Cervantest, kit évszázadok óta ismert remekéből, a Don Quijotéból kiragadott jelenettel hozták közénk az imént a református iskola színjátszói. Idézve Eötvös Józsefet, kinek az idén szeptember harmadikén ünnepeljük születése 200. évfordulóját, s kiről Győry Vilmos a Békésvármegyei Régészeti és Művelődéstörténelmi Társulat 1876. évkönyvében megjelent, Orosházán 1877. március 18-án felolvasott tanulmányában írt - eszünkbe juttatván a tükörben tükröződő tükör játékát, s az örök igazságot: miként másokat tisztelünk, magunk is akként tiszteltetünk - Győry e helyütt Eötvösről mondta mindazt, mit most nekünk illenék róla: „Egyletünknek épen az lévén egyik főcélja, hogy évkönyveiben - szerény köréhez képest - ő segítse fentartani azok emlékezetét, kik a nyilvános életben az egész hazáéi voltak ugyan, de vagy egy, vagy más oldalról Békésvármegyével is közelebbi összeköttetésben állottak; én is bátor leszek néhány vonásban megemlékezni azon férfiúról, kinek nevét nemcsak a haza határain belől, de azon kívül nagy messze körben a külföldi nemzetek között is tisztelettel említi mindenki, a ki európai színvonalon álló tudományosságát, fényes lelkének maradandó becsű munkáit, jellemének kristálytisztaságát és szivének igazi nemességét ismeri.” S miképpen Győry az Eötvösről szóló sorait zárta, kezdjük azzal ma az ő méltatását: „Legyen e néhány vonás, egy pár igénytelen levélke, hozzá fűzve azon koszorúhoz, melylyel a köztisztelet ajelesnek emlékét földiszité.” Tegyük hát. Az 1838. január 7-én született Győry Vilmos evangélikus lelkész, író, költő, hitszónok, de elsősorban műfordító volt. Irodalmi pályájának fontosabb tényeit 24 Elhangzott a Magyar Kultúra Napja rendezvényeinek keretében. Orosháza, Református Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola, 2013. január 24. Az idézetekben meghagyjuk a korabeli helyesírást.
