Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
I. Bevezetés - Előzmények, eredmények az í-zés kutatásában - A sárréti nyelvjárási kutatások helyzetéről
rendelkezésünkre - többek között - az z'-zés vizsgálatához is. Tudjuk, az élőnyelvi gyűjtések alanyai, a még ma is a nyelvjárást használó idős emberek száma egyre fogy, s egyre visszahúzódób- bak. Ha lesznek is nyelvjárási gyűjtésre, jelenségvizsgálatokra vállalkozók, az jól látszik, hogy egyre kevesebb a hiteles adatközlő. Nehéz távlatokban gondolkozni, ha a nyelvjárási vizsgálatok két láncszemét egyaránt veszély fenyegeti: a nyelvjárást tipikusan beszélők számának rohamos csökkenése és a munkához szükséges támogatás eltűnése miatt. Arról, hogy a Sárrét-vidékre nézve milyen most az z'-zés állapota, a 20. századból rendelkezésünkre álló anyag tanúsága szerint azt mondhatjuk: a száz év alatt itt egyenletesen erős z'-zést mutatnak a források. A szorosan vett mai, már 21. század eleji állapot a jelenségre nézve ellentmondásos helyzetet mutat: az 50-60 évesek nyelvhasználatában is van még - nem következetes - z'-zés, a vidékre jellemző erős z'-zés azonban a legidősebb korosztály beszédében él már megbomlatlanul. Csakhogy ez utóbbi korosztály már nem közéleti tényező, kommunikációjának nincs társadalmi hatása. Az ismertetett munkák mindegyike arra bizonyíték, hogy a Tisza-Körös-vidéki nyelvjárási régió, ezen belül a Sárrét-vidék erősen z'-ző terület, hogy történeti előzményektől függetlenül ma az z'-zés egyik góca. Ezt mutatják a hivatkozott összefoglaló munkák különböző elemzései, mellékletei, legalábbis a kny.-i é : nyj.-i í megfelelésre nézve egyértelműen. Azt is kiemelem, hogy a kisebb egységek, a Sárréten belüli nyelvjáráscsoportok tanúsága ugyanez: a Sárrét északkeleti részén fekvő Esztár-Pocsaj-Kismarja e-ző és erősen z'-ző, míg a tájegység északnyugati részén levő Biharnagybajom-Sárrétudvari-Szerep- Püspökladány nyelvjáráscsoport é-ző és z'-ző. A román határmenti nyelvjárások többsége e-ző és z'-ző: a határ romániai oldalán fekvő Nagyszalonta é-ző és z'-ző (vö. Arany János: OM. X, 313-324; Viski Károly: NyrFüz. 69; Murádin László: NylrK. XXVIII, 41), 30
