Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
III/3. - A kutatás eredményeinek áttekintése - Néhány kiemelés röviden - Zártabbá vált í-k í-i váltakozásban
ségűnek találjuk attól függően, hogy a dialektus megőrzi-e vagy megrövidíti az /-két” (vö. Zilahi: MNy. XCII, 550). c) Az / ~ i váltakozás itt sok, különféle szerkezetű adatban kimutatható, ahogy a bihari részeken általában, valamint a határ romániai oldalán (vö. Murádin: NylrK. XXVIII, 36) és Kárpátalján (vö. Horváth Katalin: DialSzimp. III: 264). Ahhoz, hogy az / ~ i, illetve i ~ í (lásd a zárt z-zés adattárában) váltakozás példáit megfelelő mennyiségű adaton szemlélhessük vagy szemléltethessük, újabb beszédfelvételek kellenek. Ezért bővítenem kellett a vizsgálatba bevont települések és adatközlők számát. Velejárt, hogy szaporodtak a problémák is. Zártabbá vált z-k í ~ i váltakozásban Az é : í ~ i megfelelés és váltakozás a Sárréten megfogható realitás. Különböző helyzetekbeli megfelelés támogatja az állítást, jóllehet magam is hoztam olyan példákat - ott vannak az adattárakban amelyekben nincs / ~ i váltakozás, ahogy a teljes é : í ~ i sorban találjuk. Kevés példája van az é : z szembenállásnak.- Nincs olyan adatom, miszerint az é : i szembenállást feloldja egy é : í ~ i ~ i megfelelés-sor, ahogy a romániai határ túloldalán, a bihari-érmelléki részen Murádin László találta (vö. i. m. 41, Bél- fenyér: lik, mines, seriny ’sörény’, törviny, Nagyszalonta: mines'). A Sárréten több helyzetben megfigyelhető az / ~ i váltakozás, a nehezen megfogható félhosszú z'-kre azonban nincs adat. Pedig a rövid z-k / ~ i váltakozásban jelentéskülönbséggel is előfordulnak (vö. ídés ’szaharin’ ~ idés ’édesanya, -m’).- A rövidülés olyan példái, amilyenekkel a határ másik oldalán toldalékokban találkoznak, nálunk ismeretlenek (vö. Márton GYULÁnál, Tárkány: ájjik, boldogítjik, jüjjik ~ jüjjik, legyik). Ugyanígy nincsenek meg az ardit, savanyúnak, tanúnak-típusú példák sem. Az -ít képzőé sem (vö. a kny.-i / ~ nyj.-i / azonosság 137
