Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
III/1. - Köznyelvi é: nyelvjárási í megfelelés és í-i váltakozás abszolút tövekben toldalékok előtt - Az é:í megfelelés az e-é-t váltó abszolút tövekben toldalékok előtt - Az é:í megfelelés és í-i váltakozás relatív tövekben toldalék előtt - Adattár
mutatják, hogy a jelenség lefedi a vizsgált régió egészét: Békéstől Hosszúpályiig, Dévaványától Biharugráig. Másik fontos, az adattárra ránézve is szembetűnő tény, hogy nagy számban találjuk az é: í megfelelést í — i váltakozásban: füllt /Bnb Ka Mp Zsa/ — füllt /Fö Pl/, idejibe /Bé Bug Cső Da Do Fgy Knh Kt O Pl Sze Szegh Vé Vér/ ~ idejibe /Cső/, nízísire /Vé/ ~ nízísire /Vé/, telin /Bú Sá/, telin /Pl Sá/ stb. Olyan adat is előfordul, amikor egy tőhöz kapcsolódva két különböző toldalék előtt is í-s változatban találjuk a birtokos személyjelet: szemín /Sá/, szemít /Mpet/. Különböző alakváltozatokban szintén megtaláljuk az é: í megfelelést: részibe — risztbe, öccsijé — éccsijé, zőüdibe való — zőüggyire való. Imre a bereg-ugocsai részekről jelezte, hogy az e. sz. 3. személyű személyjelnek van í-s változata (vö. MMNyjR. 121), én pedig arra szeretném ráirányítani a figyelmet, hogy a sárréti részeken is, gyakran kettős alakban: fejit — fejít, fenekire — fenekíre, idejibe — idejibe, körmit — körmibe, nízísire — nízísire, zsebibe — zsebíbül stb. Úgy gondolom, hogy a számbavett példák tanúsága szerint az é : í — i megfelelés és váltakozás adattára elég bizonyíték a relatív tő véghangzójának i : í váltakozására. A csak rövid í-s alakokban is megvan az i — í váltakozás lehetősége, valószínűleg a tényleges — jóllehet itt nem adatolt - váltakozás is. A jelenség nagy adattára valószínűsíti ezt. Végül visszautalok arra a korábbi észrevételre, amelyet ez az adattár is erősít: nem célszerű az e — é-t váltó abszolút tövek {eke — ékít), illetve relatív tövek adatait egy adattárba sorolni (fej — feje: fejit — fejít stb.). Adattár ajtóufélit /Bé/; béjegit /Bá/, belibűi /Bug Fö/ ~ bélit /Bsz Fu Sá Vé/, bélsejit /Bnb Ko Pl/, beszíggyibül /Szegh Vé/, beteksígibe 108
