Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
III/1. - Az é:í megfelelés és a mai í-i váltakozás szórványos esetei - A zártabbá vált é:í és mai í-i váltakozásának esetei alapszavakban és összetételekben - Hangsúlyos helyzetben
vizsgálatára ismertek kísérletek, de ezekhez kérdések, aggályok is kapcsolhatók. Mindenekelőtt az, hogy a mai megfelelések milyen lejegyzésben és feldolgozásban értelmezhetőek legjobban? Az é : í ~ i megfelelés és váltakozás valóságtartalma és megjelenítése is belátható (a váltakozás a Sárréten különböző vizsgálati csoportokban kettős alakokban is bemutatható). Erről a vidékről az í ~ i váltakozást Végh már több, mint 60 évvel ezelőtt több morfémában feltárta (vö. NyatlPr. VII), frissebb gyűjtésű adataimnak tehát van korábban feljegyzett előzménye, bizonyosan í ~ i, de a szinkrón vizsgálatnak csak az lehet a feladata, hogy í ~ i váltakozásban, esetleg é: í ~ i ~ i váltakozásban (vö. Benkő: NyatlElm. 141) a jelenség egy fontos csoportját bemutassa. A váltakozás régiónk visszahúzódó nyelvjárásaiban még sok adatban kimutatható. Az is lényeges adalék, hogy a váltakozás kettős alakjai itt már másfél-két évszázaddal ezelőttről ismeretesek (vö. Zilahi: MNy. LXXIX: 211-217). A különböző megfelelésekben dokumentálható mai í ~ i váltakozás azt erősíti, hogy a szomszédos romániai magyar nyelvjárásokból é : i szembenállásként (vö. Márton: MNyj. X: 72-73) bemutatott példák azonosak a sárréti é: í megfelelés és í ~ i váltakozás realizációival (vö. Tárkány: idess ~ ídes, ippen, pintek, Sárrét: ídésanyám ~ idesanyám, ippen ~ ippen,píntékén ~ pintéken). A különböző megfelelések részletezésére az összegzésben még visszatérek. A zártabbá vált é : í és mai í ~ i váltakozásának esetei alapszavakban és összetételekben Hangsúlyos helyzetben cidrus /Pl/, gigájába /Dv/ ~ gigájába /Bsz K-S N-S Pl Sa/, héj ~ hé ~ hí /Sa/, idés <megszólításként >/Bug/ ~ ídés ’szaharin’ /Pl/, idesanyám /Cső Hp Ko Kony Mp Po Sá Vér Zsa/ ~ idesanyám 103
