Novák László Ferenc: A „Mező Berényi Evang tótajkú egyházban létező” id. Kisjeszeni Jeszenszky Károly lelkipásztor számadáskönyve 1848-1890 - Chronica Bekesiensis 4. (Békéscsaba, 2011)

Függelék

[211. oldal]

________Paulovits Mihály kocsis bére 1870ben

u

gyan az ami volt 1869ben Kapott:

1. Junius 5“-------------- kész pénz--------------- 10 ft.

2

. Sept. 24. csizmára /:új:/ 6 ft.

3. Kukorica árából nála maradt....................— 10 ft.

4

. Dec. 3. búza 6. köböl.

5. Dec. 6. kész pénz---------------------------------- 10 ft.

6. fejelés csizma 8 ftot

[212. oldali

Pásztor János tanyai béres 1870- évi bére ugyan az a mi volt 1869— Kapott:

1. April 9^ fizetéséből.................................................. 3 ftot

U

gyan akkor Maczo 2 ftot csizmára

2. Május 5— 1 véka búzát.

3. Jun. 4. sóra valót--------------------------------------------- - 35. xr.

4

. Jul. 11. kész pénz kalapra---------------------------------- - 12. xr.

5

. Jul. 20. fejelés csizma--------------------------------------- 4.

6. Jul. 31. kész pénz--------------------------------------------- 4

7. Aug. 18. kész pénz-------------------------------------------- „ 10. xr.

8. Aug. 30411 búza tiszta 2 véka.

9. Sept. IO4“ kész pénz------------2 ft.---------------------1

0. Sept. 24. Készpénz-------------1 ft.-------------11. Okt. 21. kész pénz /:harangozónak költsön:/ 10 ft.

12. Nov. 26. búza do magtára143 4lA véka

13. Nov. 27 kész pénz 5 forint.

búza adóba 1 véka egyházi adó.

14. Dec. 3. búza 4 keble144 3Vi wjechy.145

15. Dec. ÍZ kész pénz---------------------------------------- 1 ft.

2 köb. árpa

143 do magtára = magtárra (szlovák).

144 keble = köble (szlovák).

145 wjechy = nagyja (szlovák).

173