Seres István: A Károlyi-huszárezred hadkiegészítése a Tiszántúlon Szegedinác Péró felkelése idején - Chronica Bekesiensis 3. (Békéscsaba, 2010)

Függelék

az támadt kurucak Békéss alatt vannak mezőbe« szállva, és naponként szaporodik, és hogy a rácakat292 várnák, cointeligenter lévén véllek, hogy uniálhassák magokat. És valahol járt Szolgabíró Uram a vármegye katanáival293 a szállásokan, mindenütt az emberek, pásztorok bizonyosnak lenni beszélték, és hogy semmi kétségek se legyen benne, mert nincs különben, és bizonyoson Békés alatt vannak. Mert mindenütt a pusztákon lévő294 szállásokan alkalmasint voltának, s ha mi fegyvert találtak a kereskedőknél, elvették, és borokat megitták, lovaikat elvették s pénzeket, ahol találtak. Amint referálják, hogy a Szilágycság295 felől is sokan támadtak volna fel. Az is hallatik,296 hogy Gyulát meg akarnák venni, és szándékoznak, de Isten tudja, ez bizonyos-é, nem-é. Itten pedig ezen a földen semmi rendelések nincsenek, az emberek csak tébolyganak, nem tudják, mit csináljalak. Bár csak vagy két regement gyűlne fel és állana mezőbe« pro hic et nunc, mert különbé« ha most hamarjába« meg nem zabolázzák, egyátaljába« félő, hogy annyi sem sufficál, ha nagyobb mértékbe« összecsoportoznak s gyűlnek principiis obsta!297 Amint mondják s hallatik, három hellyett volná«ak a széllyekbe«, akik ki ütet- tek volna, úgymint Szilágycság felől és itten Békésnél, a harmadikat nem nevezték. A szolnaki katonákat, utánnak menvén, akik felesecskén voltának Békés táján, bizonyoson referálták Szolgabíró Uram«ak298 a pusztán, midőn persecutiójak után volt, hogy mind levágták, úgy hogy alig hat, ha megmaradatt bennek, akik elszaladhattak.299 S mihent azt megértette, valóságosan informáltatván magát, mindjárt, mint ha leforrázták volna, visszatért a vár«tegyével edgyütt. Az hadnagy ugyan többbet nem tudatt mondani, de Szolgabíró Uram jobban informátus benne, minthogy ő Kegyelmé«ek tettek relátiót azon pusztán talált emberek. Amint mondá Nótárius Uram, hogy izentek a bírónak ide,

292 Rácokat.

293 Áthúzott: <járt>.

294 „Pusztákon lévő” = utólagos betoldás a bal lapszélen.

295 A hír hamis volt.

296 „Az is hallatik” = utólagos betoldás a bal lapszélen.

297 „Óvakodj a kezdetektől!” = (minden bajt és rosszat csírájában elfojtani) - Ovidius Remedia amoris (A szerelem ellenszerei) c. verse 91. sorából vett idézet.

298 Sámbokréty Miklós.

299 Az 1735. április 29-ei köröstarcsai összecsapás.

121