Seres István: A Károlyi-huszárezred hadkiegészítése a Tiszántúlon Szegedinác Péró felkelése idején - Chronica Bekesiensis 3. (Békéscsaba, 2010)

Függelék

penes assignaízonem illam comissariaticam,250 a Szathmárra szólót pedig Obrister Uram kéziben küldtem már, pedig van dolgam itten a varmegyével. Vice Ispán Andrássi Uram251 szolgálhat, csak akarjon, s midőn ő Kegyelme jót resolvál, Pestre kell mennem a comissariushoz, és ottan a ló portiókat assignáltatni akarnám, tudni illik a 60 lovak portióit, mellyek assentáltattak vala Csongrádit«. S ha arra rávehetnők, és készpénzül felvehetnők, szépen jönne pénz, és ha lehetne a tempore assentationis assignáltatni et non a die ingressus.252 Mellyet meg próbálok, de nem hiszem, hogy arra az perfectióra ez okból, mint hogy elvetette az ugrást, aki extrahálta az assignatiót. Az ugrássá pedig esett abból, hogy akkor in primordio kellett volna az assignatiówak kivételekor aztat nyomni, s már most újabban nem variálja assignaíz'óját, azért hogy in copiis által küldette a debreczeni comissáriusmtk253 a die ingressus, s hogy balítélettel ne légyen vagy interessentiát ne supponáljon felőle meg nem változtatja, (...)254 Kegyelmességibe« ajánlom, s maradok Excellentiádnak Jó Kegyelmes \Jramnab.

Alázatos szolgája: Macskásy Farkas mp.

Vásárhely, die 28va,

Április 1735.255

250... Ő lévén ott a mindenes (a fő ügyintéző), hajtsa be készpénzben ama hadbiztosi utalvány szerint...

251 Andrássy Zsigmond Csongrád vm.-i alispán.

252 A beleegyezés idejétől utalványoztatni és nem a hozzá fogás napjától.

253 Bogáthy Pál debreceni kerületi commissarius.

254 Itt három sort áthúztak.

255 Vásárhely, 1735. április 28. napján.

109