Ando György - Kutyej Pál Gábor (szerk.): Csabensis. Békéscsaba 300 - A Munkácsy Mihály Múzeum Évkönyve 5./42. - „Ami csabai…” múzeumi sorozat (Békéscsaba, 2018)
IV. Az 1848–49-es szabadságharctól a második világháborúig
Csaba első hélnyeluű lapja B ármely nemzet kulturális életének egyik nélkülözhetetlen eleme az anyanyelvén is olvasható sajtó jelenléte, mely a békéscsabai szlovákok esetében csak a 20. század elején kezdett el igazán kibontakozni. Ezt megelőzően azonban Povázsay Máté, békéscsabai evangélikus tanító már kísérletezett egy helyi, részben szlovák, részben magyar nyelvű hetilap beindításával. A felelős szerkesztői feladatokat Báttaszéki Lajossal egyetemben végezték, bízva abban, hogy a csabai középréteg körében támogatásra lelnek majd. Az Alföldi lapok - Dolríozemskié listy egy igen érdekes, noha rövid életű újság volt, melynek első száma 1883. január 1-jén érkezett meg Povázsay László könyvnyomdájából. Kétnyelvű kiadvány lévén minden oldalán két hasáb található, melyek közül az első magyarul, a második pedig az akkor beszélt csabai szlovák nyelvjárásban közölte cikkeit. Tartalmát tekintve vegyesen ölelt fel olyan erőteljesen népnevelői szellemben íródott híreket és témákat, mint például a gyermeknevelés, a rozsdafoltok eltávolításának fortélyai vagy a trágyázás helyes módszerei. A lap minden vasárnap megjelent egészen 1883. december 30-ig, amikor is valószínűleg kellő számú előfizető hiányában, az 1. évfolyam után megszüntették a kiadását. Az újság egy különleges, de talán túl korai kezdeményezésnek bizonyult, hiszen a helyi szlovák sajtó szükségét igazán csak az első világháborút követően lehetett érezni, mikor Csehszlovákia megalakulása után már nehéz volt hozzájutni az ott megjelenő kiadványokhoz. Dobókői Krisztina 364
