A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 34. (Békéscsaba, 2011)
Seres István: A Sarkadi Csatáry család iratai
A Sarkadi Csatáry család iratai roborál- = megerősít sat. = s a többi senator = tanácsúr, szenátor sententia = ítélet signatura = aláírás simpla = egyedüli, szimpla specificál- = meghatároz, részletez statuál- = megállapít, ítél statutio = (birtokba való) beiktatás statutionális = beiktató (okmány) sub... = betű alatt (általában utalás az A, B, C stb. betűkkel jelzett mellékletekre) submittál- = alárendel subscriptio = aláírás subsidionalis = segélyes subsidium = segély subsumál- = magába foglal successor = utód, örökös summa = összeg testamentom = végrendelet, testamentum testimoniális = bizonyságlevél titulál- =címez, illendően megszólít transmigratio = átköltözés tránsumál- = átír (lemásol) transumptum = átirat (másolat) usu roborál- = használatban megerősít usus = elévülés általi tulajdonszerzés ut = mint venditionális = eladási (levél) via politica = politikai út vidimál- = láttamoz vinculáris poena = óvadéki büntetésben vinculum (vinculom) = óvadék, biztosíték 229
