A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 33. (Békéscsaba, 2009)

Barkóczy László - Fülöp László: Horváth Marinith Ferenc, a gyulai vár parancsnoka (1566)

Barkóczy László - Fiülöp László

val az egész Körös-Maros közén berendezkedtek a törökök, Gyula török végvár lett, amelyet a temesvári ejalethez csatoltak.15

Kerecsényi László főkapitányt a törökök elfogták és kivégezték. (Egyes adatok szerint vasra verve vitték Nándorfehérvárra, és ott történt a kivégzése.) Marinith halálának a napját nem ismerjük, okát viszont megörökítette Istvánffy krónikája: „Ezek között Marinics Ferenc lovashadnagy, Henyeinek s Ocsarovicsnak barátjok s tisztbéli tarsok, kiknek segítségekkel az gyulai dolog fennállott vala, szüntelen hidegleléstől és vérhasfolyásbéli betegségtől gyötrettetvén s bántattatván meghal...”.16 E hiteles forrásból tudjuk, hogy Marinith Ferenc nem az ostrom során, hanem betegségben hunyt el, mintegy megérezte előre, hogy végrendelete megírására feltétlenül szükség volt.

Néhány gondolatot érdemes írni a kapitány betegségéről. Nem véletlenül idéztük a korábbi kronológiában a tokaji bort, valamint a várost körülvevő mocsarakat. A hideglelés (más megnevezésekkel: hidegrázás, hidegláz, váltóláz) voltaképpen a malária régi népi elnevezése volt. A szabályosan visszatérő lázrohamot a város környéki mocsarakban élő szúnyogfajta terjesztette. E korban a betegségnek nem volt ellenszere, a kinint csak a 17. században kezdték alkalmazni. A másik betegsége a vérhas (dizentéria) volt, amely a vastagbél megbetegedése: hasmenéssel, görcsös hasi fájdalommal és szintén lázzal jár. Hazánkban főként a nyári hónapokban járványként lépett föl. A fertőző betegség elsősorban a rossz egészségügyi viszonyok között terjedt. Mint ismert, a vár hosszan tartó ostroma épp a nyári hónapokban volt. Feltehetően megfelelő tisztálkodási lehetőségre nem nagyon nyílt alkalom, s még az ivóvíz hiányával is küszködtek. Ismert tény, hogy a 16. században a várakban lakók rendszeresen bort ittak, félve a nem tiszta víz okozta fertőzésektől. Amennyiben nem tudtak elegendő bort szerezni és raktározni, akkor azt kevés vízzel hígították föl. Ezért lett volna szükség a már említett száz hordó tokaji borra, amelyből csak 18 jutott be a várba.

Tekintsük meg ezután Horváth Marinith Ferenc végrendeletét betűhív átírásban, amely több helyen eltér Papp László olvasatától! Csupán két betűt nem tudtunk pontosan átírni, mivel a számítógépen nincs ilyen karakter. Ez az sz, amelyet 3 betűvel helyettesítettünk, valamint az egyszer előforduló y, rajta egy ponttal Draskovics György családnevében. A sorok végét a szokásos virgulával ( | ) jelezzük. Az átíráskor Varjas Béla útmutatóját vettük alapul.17

En horwath ferench Marynyth Az Romaj Es Magiar | onagj elmarnak es kiralnak gwlaban | Capitania. Adom Mindeneknek twdasara a3 kiknek | Jllyk: hogi En Megh gondolwan ez Mastanj Jdenek | Nagi haborwsagath ki Mastan ez 3egin Magjar | orcagra Jwwende fw kephen Ez gwla warara es | warosara kikben Énnekem a3 En feiemeth es Jlethemeth | az wr Jsten segichigiwel, Jo kedwel kel

15 Gyula város honlapja: http://www.gyula.hu/index.php

16 ISTVÁNFFY 2003. 404.

17 VARJAS 1982.

72