A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 33. (Békéscsaba, 2009)
Bánkúti Imre: Iratok a Rákóczi-szabadságharc tiszántúli történetéhez (1692-1742)
Iratok a Rákóczi-szabadságharc tiszántúli történetéhez (1692-1742) 4. Debrecen, 1709. február 19. Dobozi István, Debrecen főbírája II. Rákóczi Ferenc fejedelemnek. Az arnótoknak kifizette az 1080 forintot, melyet kér visszatéríteni. A város nagy félelemben van az Erdély és Szeged felől közeledő németek miatt. Debrecen egyéként újév óta legalább 15 000 forintot fordított az ország dolgaira. (Eredeti. MOL G. 15. A Rákóczi-szabadságharc levéltára. II. Rákóczi Ferenc fejedelem levéltára. I. 1. Emigrációba vitt rész. Caps. F. Fasc. 175. A levelet korábban kiadta Thaly Kálmán: Gróf Teleki Mihály és Pápai János Nándor-Fejérvári követségének diariuma, 1709. In: Történelmi naplók. 1663-1719. Közli: Thaly Kálmán. Budapest, 1875. [Monumenta Hungáriáé His- torica. Scriptores, XXVII.] 193-197. Mivel ez a munka ma már nehezen hozzáférhető, s közben az irat levéltári jelzete is megváltozott, újraközlését szükségesnek tartottuk.) [Címzés kívül:] Felséges Rákóczi Ferenc Fejedelemnek, természet szerint való jó Kegyelmes Uramnak eö Felségének alázatossan. Felséges Fejedelem, természet szerint való jó Kegyelmes Uram! Az arnotok alkalmatlankodása miatt Felséged méltóságának sérelmét, és ne- talám Nemes Országunk szolgálattyának is rövidségét akarván hívséggel evitálnom, dolgaik complanátiojára erogáltam fjorint] 1080, mellynek is visszafizettetését alázatossan recomendálom Felségednek.11 Mi valóban nagy félelemben és rettegésben vagyunk mind az Erdélyből kijött s mind a Szegedhez érkezett németség miatt, várjuk szempillantásonként siralmas végünket. Két rendbéli alázatos udvarlásom alkalmatosságával is említette Felséged, hogy most könnyen légyen ezen városnak dolga, kinek is csak ez új esztendőnek első napjátul fogva ez mai napig csak gyengén calculálván, Nemes Ország szolgálattyának promotioia áll legalábbis 15 m.12 forintokban. Mellyet nem panaszképpen kívántam Felségednek representálnom, úgy a felsőbb esztendőkben ehez képest.13 Mellyet amint hogy örömmel s kész szível cselekdtünk, úgy továb is elkövetni minden tehetségünkig készek lészünk; csak az Úr Isten ellenségünk vas igájátul mentené meg nyakúnkat, kihez félő ne közelícsünk. Ezzel Felséged kegyelmességében ajánlván, maradok Felségednek alázatos igaz híve Dobozi István. Debreceni 19. Februarii 1709. 11 Arnótok: az Oszmán Birodalomban élő albánok korabeli neve. A fejedelem udvari lovas karabélyos ezredében szolgáltak, részt vettek a trencséni csatában, ahol kapitányuk el is esett. A hazatérő arnó- tokat 1709 elején fizették ki Debrecenben, s ehhez kellett a város kölcsöne. SERES 2003. 853-857. 12 15 milia = 15 ezer. 13 A város terheire lásd BALOGH 1935. 87
