A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 23. (Békéscsaba, 2002)

Havassy Péter: Határjárások és határjelek a középkori Békés vármegyében

Határjárások és határjelek a középkori Békés vármegyében épített határjel ásatott be.

81 Ezután tovább haladva az imént említett Kerekeghaz pusztabirtok útja mellett, az ugyancsak említett Korhanhath-on hasonló módon kelet felé a másik határjel helyeztetett el. Innen ugyanezen a napon elmentünk Pathyma-m, mely az Ajthos-i nemeseké; és ebben a menetben

82 a határvonalak ügyében Ewlweth-i Weres Gáspárt eskettük fel, akinek útmutatása nyomán az alábbiakat jegyeztem fel. Bereck ünnepe utáni szerdán.

83 Hasonlóképpen visszajőve az Aythos-i nemesek javaitól ismét Abranffy uraságok jószágaira, az első határkő keleti irányban a Kazmanhath-on helyeztetett el. Hasonlóképpen ezt követően továbbhaladva egy további határjelet helyeztek el ugyancsak keleti irányban, azon a helyen, melynek neve Kazmanhat Laponyagya. Hasonlóképpen ezután egy másik határjel helyeztetett el a Soskwthath nevű helyen, szintén keleti irányban. Hasonlóképpen egy másik határjelet helyeztek el a Kerezthwthath nevű helyen; ez az út Gywlá-га vezet keleti irányban. Hasonlóképpen egy másik határjel helyeztetett el keleti irányban a Marthondombya-n. Ismét egy másik határjel is elhelyeztetett keleti irányban ugyanott Marthondomban -n. A Kesche nevű rétig terjedően az utolsó határjel ott helyeztetett el amelynek neve Kesehezegeth alath walo hathar. Hasonlóképpen a Szent Bereck ünnepét követő legközelebbi csütörtöki napon, tudniillik Szent Otmár hitvalló ünnepén

84 az első határjel a Kethyekerwlethy nevű helyen helyeztetett el, ugyanazon Kechye nevű rét területén, keleti irányban. Hasonlóképpen ezután továbbhaladva, ugyanannak a Kyche nevű rétnek a végén, keleti irányban, egy másik határjel is emeltetett. Hasonlóképpen közben egy további határjel is elhelyeztetett keleti irányban a Kethesdhath-nak nevezett helyen. Hasonlóképpen ismét egy másik határjel is elhelyeztetett kelet felé a Kethesdnek nevezett hely köré. Hasonlóképpen időközben egy másik határjel helyeztetett el annak a vízfolyásnak közelében, melynek Zarthosher a neve, szintén keleti irányban. Miközben továbbhaladtunk, elhelyeztetett egy további határjel a Dersczyszygethe végénél a keleti oldalon. Hasonlóképpen a továbbiakban, illetve ezt követően emeltetett egy másik határjel a Chykoser nevű helyen; ez a Chykoser a Lenchester-ből indul ki kelet felé. Hasonlóképpen visszatérve az északi irányba, az első határjel elhelyeztetett a fentebb említett Lenchester-bcn. Hasonlóképpen továbbhaladva a Lenchester mellett, ugyanott elhelyeztetett egy másik határjel is északi irányban. Időközben ugyanott, a Lenchester mellett még egy harmadik határjel is elhelyeztetett, északi irányban. Még ugyanott, a Lenchester mellett egy másik határjel is elhelyeztetett, de nyugati irányban. Végül a további határjel a Zygendfoka nevű helyen helyeztetett el, és attól a határjeltől kezdődően a Zygendfoka nevű terület a Chyaba-i oldalról mindkét oldalon Abranffy-hoz tartozik; viszont ennek a Zygendfoka nevű területnek Wesze felé eső fele része megint csak az Abranffy-részhez tartozik, részben pedig az őrgróf úré.

85 81 A „meta edificatoria" szó szerinti jelentése: „megépített határjel"; melyet a korban egyformán használnak mind a kőből, mind pedig a téglából megépített (de feltétlenül kőművesmunkát igénylő) határjelekre. 82 Vagyis a határjárás és a határjel elhelyezés következő szakaszában. 83 1525. november 15. 84 1525. november 16. 85 Brandenburgi György 469