A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Grin Igor: Délkelet-magyarországi szerb népdalok

14. Górom jezde kiceni svatovi. . . Balladaszerű, tizes sorokból álló lakodalmas ének. Területünkről több változatát ismerjük, mostani adatunk a hosszabbak közül való. Variánsai : Zganec, V., 1952. 608. sz. 329. Milosevic, V., 1964. IV. 444. sz. 424. Krnjevic, H., 1973. 11. sz. 221. Krnjevic ötsoros, a nászmenet szépségét visszhangzó természetet bemutató variánsában nem esik szó a megkért leány haláláról. 15. Bolna lezi Anâelija mlada ... A boldogtalan szerelemről szól balladás hangvételű példánk. Delorko könyve ugyanez ének modernebb párosrímű, a partizánháború idejéhez, aktualizált változatát adja közre, ebben szerelmi bánat helyett sebesülés teszi halálosan beteggé a hősnőt. Delorko, 0., é. n. 142. sz. 207. A kezdősor: Bolna lezi omladinka Mara . . . 16. Iz kamena voda tekla . . . A legény hűtlenségét példázó, párbeszédes építkezésű lírai dal. Variánsai többnyire az elhagyott leány hűtlen ksdvesét sújtó szavaival fejeződnek be; ez a befejezés adatunkból hiányzik. Variánsai: Bersa, V., 1944. 186. sz. 226—227., 187. sz. 227. Zganec, V., 1924. I. 278. sz. 157—158. Zganec, V., 1952. 311. sz. 185., 472/b. sz. 268. 17. Cica Beró kupio ovaca . . . Első világháborús, szatirikus hangvételű ének. Variánsával az általunk átnézett gyűjteményekben nem találkoztunk. Hasonló a hangneme az ugyancsak ez idő tájt keletkezett versikének, amelynek négy sorából az első kettőt idézzük: „Car Karlo i Carica Zita Sto ratujes kad ti nemas zita." Milosevic, V., 1961. III. 27. sz. 154. 18. Nas dva brata . . . Újabb keletkezésű, négy tizes sorból álló, lírai dal. Második világháborús hatsoros variánsát közli Delorko. Delorko, 0., é. n. 244. sz. Oba brata и borbi, 206. 227