A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

58 (66. p.) Jaj de segény legény vágok ... (4 vsz.) Erdélyi, I. 47—48. 62. sz. Szövegünk ezzel — jelentéktelen apró változtatásoktól eltekintve — megegyező, a 3. és 4. vsz. felcserélve. Az első versszak igen régi időkre mutat vissza: Thaly, Adalékok I. 250.; 255.; V. ö. még: Kun L., III. 4L; Kálmány, 267. 45. sz. jegyzetei. 59 (66. p.) Esik az eső rongyos a subám ... (1 vsz.) Töredék. Tartalmában is, hangvételében is a kuruc kor egyik legközismertebb bujdosóversére, a Buga Jakab énekére emlékeztet. Sz. Gy. II. 895—896. 18. sz. 3., 4., 7. vsz. Eltér tőle a befejező két sor, mellyel a lovát biztatja: ,,Vagyon még az én zsebemben rossz patkóra való, négy lábra való/ Ne búsulj fakó lesz rajtad patkó". 60 (67. p.) Rab vagyok rab vagyok mikor szabadulok ... (4 vsz.) Berze, I. 554. 59. sz.; 554. 60. sz.; 555. 61. sz.; 556. 62. sz. Szövegünk ezektől eltérő változat. V. ö. még: MNGY. VII. 19.; 24. p.; XI. 25. p.; Kálmány, Koszorúk II. 96. p.; Szeged népe III. 18—19. p.; Erdélyi, I. 442.; Kodály, 125. 112. sz. 61 (67. p.) Feleségem halgas nem vagyok én itas ... (2 vsz.) Erdélyi, II. 264. 463. sz. 5 vsz. Szövegünk töredék, az előbbi 1. és 5. strófájának változta; így is kerek, önálló. 62 (67. p.) Kis fecske kis fecske Szerelmes kis madár ... (4 vsz.) Műköltői alkotás lehet. 63 (67. p.) Fejik a fekete kecskét... (2 vsz.) Erdélyi, I. 63. 91. sz. 5 vsz. Szövegünk két versszakos, érdekes variáns. V. ö. még: Kodály, 163. 197. sz. 64 (68. p.) Felsorolás az osztrák hadsereg felépítéséről. 65 (69. p.) Dall Erre (gyere) rózám nincsen sár ... (3 vsz.) Erdélyi, I. 81. 125. sz.; MNGY. VII. 66. 102. sz.; Ortutay—Katona, I. 306. 166. sz.; Istvánffy, 172. 123. sz. Érdekes, hogy ezzel a kezdő versszakkal vezeti be a következő két strófát: 2. Esik eső szépen csendesen . . . 3. Tisza vize folyván csendesen . . . 134