A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

42 (49. p.) Lónak az élete Tréfás lakodalmi rigmus. Kálmány, 263—265. 43/A.; 43/B. és jegyzetben: Abafi, Tréfás népdalok 30. V. ö. még: Balassa, 233. 43 (52—53. p.) Tizenkét Hónaprul A hónapok verses jellemzése. 44 (53—54. p.) Szerencsés jo regei kívánok urf íjaknak . . . A portékáit kínáló vándorkereskedő mondóka ja. 45 (54—55. p.) Honfi Dall Azért hogy én be vagyok sorozva . . . (6 vsz.) A további versszakok kezdősorai : 2. Azért hogy a szita rosta kerek . . . 3. Azért hogy a szita rosta kerek . . . 4. Ha ki gyüvül te az temetőbe . . . 5. Azirt hogy én ijen kicsi vagyok . . . 6. Mán én többet eczaka nem járok . . . Ortutay—Katona, II. 335. 40. sz.; Millig, 13. 27. sz.; Istvánffy, 149. 36. sz. Az első versszak szövegünkben vándorversszak egy hosszabb szerelmi dal élén. 46 (56. p.) Honfi Dall Arad alat beborult az eg ájja ... (3 vsz.) Kálmány, 285. 50/A. sz. és 292. 55. sz. Változata: Szeged népe II. 47. és III. 47. V. ö. még: Endrődi, 126. 119. sz. és 232. 27. sz. Annak a nagy nemzeti örömünnepnek a visszhangja, amellyel Perczel tábornok 1849. ápr. 7-i fegyvertényét fogadták (Gracza Gy., A szabadságharc története IV. 294.) 47 (56. p.) Nem fekszek a tüsök mellé mert megszúr (1 vsz.) A további három sor a „Magasan repül a daru, szépen szól" kezdetű dal szövege. 48 (56. p,) Van nekem egy paripám ... (5 vsz.) Az ötször kétsoros vers valószínűleg gyermekvers. 49 (57. p.) Az egerekrul Verses tanmese. Az egerek csengőt akarnak kötni a macska nyakába, de mikor a cselekvésre kerülne sor, egyik sem vállalkozik. A csattanó: „Az ember is ojakat beszil jen/Amit osztán meg tenni nef éljen". 132