A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

19 (30/1. p.) Vitéz Bucsu Dall Isten hozzád falu Csendes béke hely ... (4 vsz.) Minden bizonnyal műdal. 20 (30/1. p.) Más Dall Néncsen kedves (m) mert néncsen ... (3 vsz.) Erdélyi, I. 76—77. 117. sz. V. ö. még: Ortutay—Katona, I. 334. 217. sz.; Péczely, 21. 15. sz. 21 (32/1. p.) Ujoncz Dall Most nyüik a zöld róza fa czimbója ... (4 vsz.) Kálmány, 583. jegyzetben. MNGY. II. 171. 7. sz.; V. ö. még: Volly, Előre, 85. 209. sz. 22 (32/1. p.) Nép Dall Messze hallik a nagy tenger zúgása ... (3 vsz.) Analógiáját nem találtuk. 23 (33/1. p.) A Bányász Dall Szerencse le szerencse fel . . . Katona—Maróthy—Szatmári, 357. 101/b sz. Változatai u. o. 428., 429., 430., 431., 433., 434., 436. old. Eredetéről u. o.: 356. 100. sz. Szövegünk ezektől teljesen eltérő, értékes korai előfordulás. 24 (34/1. p.) Három csillag van az égen egy sorba ... (1 vsz.) Endrődi, 47. 94. sz. Szövegünk változat. 25 (35/1. p.) A Sütü Kemencze Elszállot az kemencze tele pogácsával ... (2 vsz.) Limbay, II. 144. 295/4. sz.; Ortutay—Katona, I. 789. 226. sz. Szövegünk a közismert tréfás dalnak a katonaéletre vonatkoztatott változata. 26 (36. p.) Ujoncz Dall Árva család (n) nyílt az udvaromba ... (5 vsz.) Ortutay—Katona, I. 455. 249. sz.; Sztareczky—Kodály, Kékedi népdalok, 106. Szövegünk a szerelmi dal indító szakasza után az egyetlen fiát katonának adó édesanya bánatát tartalmazó katonadallá alakult értékes variáns. V. ö. még: Katona—Mar óthy—Szatmári, 26.; MTA Növ. napi. 595/52., III. füz. 28. Ip. 64. sz.; Kodály—Bárdos, 15.; Szól a nóta 4. 18. 128