A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Grin Igor: Délkelet-magyarországi szerb népdalok

4. Uranio Kraljevicu Marko . . . AT obszcén hangvételű, termékenységvarázsló momentumokat tartalmazó ének indítása megegyezik a Broz—Bosanac gyűjteményében szereplő, KraIjevic Marko i sveta Nedjelja c. hősének kezdősoraival: ,,Podranio Kraljevicu Marko, Podranio u nedjelju svetu Prije zore i bijela dana . . ." A 128 tizes sorból álló ének Márkó vasárnapi vadászatát mondja el. Broz J.—Bosanac S., 1896. I. 40. sz. 122—125. 5. Raslo mi je badem drvo . . . A hajdukok törökellenes harcát idéző, újabb keletkezésű népdalhoz némiképp hasonlító 4 adatot mutat be Éganec, e dalok kezdősorait idézzük: Zraslo nam je jedno drevo, tanko, visoko, Zraslo nam jedno drevo tanko, visoko, Pod jnim stoji moja draga, jaz рак polek nje, Pod jnim stoji moja draga, Jaz рак polek nje. Èganec, V., 1952. 472/a—d—e. 266, 268, 269. L. még: Uott. 361. sz. 216. 6. Bolan mi lezi more, Kara Mustafa Magyarcsanádi adatunk a hajdúk—török küzdelmek-inspirálta énekek késői,; erősen lírai hangvételű, felelgetős építkezésű példája. Az általunk átnézett gyűjteményekben variánsával nem találkoztunk. 7. Рисе puska Sapcu pokrajini . . . Újabb keletkezésű, XIX. századi történelmi eseményt feldolgozó epikus népének; versformája és nyelvi fordulatai alapján a régi hősdalok hagyományának folytatója. Variánsával az általunk átnézett gyűjteményekben nem találkoztunk. 8. Őuva ovce . . . A testvérszerelem (inceszta) motívumát feldolgozó énekek gyakoriak a délszláv népköltészet pásztorélet-inspirálta rétegében. A vizsgált területről korábban már magunk is közzétettük e népdal töredékvariánsát. L. Grin, L, 1973. 5. sz. 228.