A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Grin Igor: Délkelet-magyarországi szerb népdalok

Mi, két fivér . . . — Mi, két fivér, együtt háborúzunk, Mi lesz anyánk, ha ketten elesünk? — Kedves anyánk, egyformán szeressél, Vagy egyformán, vagy ne is szeressél! Battonya (Békés megye) Tyuroski Milosné alkalmazott, 1939. 19. Cija frula и slatini svira . . . — Cija frula u slatini svira, Cija frula u slatini svira? — То je frula siromasnog sina, То je frula siromasnog sina! — Gazda plati, pa ga svirac prati, Gazda plati, pa ga svirac prati! Deszk (Csongrád megye) Rádity Milán földműves, 1896. Lenn a sziken furulyaszó hallik . . . Lenn a sziken furulyaszó hallik, Lenn a sziken furulyaszó hallik, Szegénylegény furulyáján játszik, Szegénylegény furulyáján játszik. Gazda fizet, zenészek kísérik, Gazda fizet, zenészek kísérik! 20. Kad se zeni koji zene пета . . . Kad se zeni koji zene néma, Kupi svate koji posla néma, Vodenicare i ledenicare, Kuvaruse, babe krmeljuse, S krmeljevi corbu zacinjavu, A sa slinci corbu zaprzavu! 2ivio ! Deszk (Csongrád megye) Rádity Milán földműves, 1896. 223