A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Grin Igor: Délkelet-magyarországi szerb népdalok

Akit többé senki fia nem lát, Úgy hervadt el, mint májusi virág! Dió tövén kék ibolya nyílik, Rodoljob itt halva, csendben fekszik. 10, Zaplakala stara majka . . . Zaplakala stara majka Dzafir begova, Zaplakala stara majka Dzafir begova: — Aoj, sine, mlad vezire, Őto se ozeni? — Aoj, sine, mlad vezire, äto se ozeni? — Tebi ljuba, meni snaha, Néma poroda! — Tebi ljuba, meni snaha, Néma poroda! Rasrdi se Dzafir beze, Ode na cardak, Rasrdi se Dzafir beze, Ode na cardak. Na cardaku, u budzaku Ljuba mu place, Na cardaku, u budzaku Ljuba mu place. Öizmu skida, ljubu pita Gde mu jo sablja? Öizmu skida, ljubu pita Gde mu jo sablja? Sablja zveknu, ljuba jeknu, Cedo zaplace! Sablja zveknu, ljuba jeknu, Cedo zaplace! — Aoj moja majko (mila), Evo poroda, — Aoj moja majko (mila), Evo poroda! Deszk (Csongrád megye) Rádity Milán földműves, 1896. 207