A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Grin Igor: Délkelet-magyarországi szerb népdalok

Ipari üzem Szőregen, 1973. Industriebetrieb in Szőreg, 1973. A dalok átadóit csak a legritkább esetben nevezték meg adatközlőink, konkrét személyt nem szívesen jelöltek meg; annál gyakrabban hivatkoztak régi énekeskönyvekre, amelyekből azonban alig sikerült egyet—kettőt találni a helyszínen. Az egyetlen ép, ezernél több népdalt tartalmazó gyűjteményből jónéhány került a hagyományőrző népi tudatba.

34 Erre vonatkozó tapasztalatunk összecseng a Murko által leírtakkal: ,, . . . pjevaju pjesme uglavnom, kője poznajemo iz stampanih starijih i novijih zbirki, kője predstavljaju vec cijelu knjiznicu gdje se opijevaju dogadaji od najstarijih vremena do najnovijeg dóba."

35 A nyomtatott gyűjtemények kétségtelenül nagy hatása mellett sem hanyagolható a korábbi nemzedékek énekeseinek hatása. Az átadók „kizárásának" lélektani okait boncolni nem feladatunk, bizonyos azonban, hogy több esetben tudatos elhallgatásról van szó, hiszen szerepük a hagyomány közvetítésében elvitathatatlan.

36 190