A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

Negyedik szövegcsoportunkban különböző rigmusok találhatók. A „Statisztika" városok számbavétele aszerint, hogy a táplálkozás tekintetében melyiknek mi a fő jellegzetessége; a „Tizenkét Hónapról" az év hónapjainak jellegzetességeit sorolja elő; a házaló kereskedő áruját kínálja a „Szerencsés jó regei kivanak úrfÍjaknak . . . "; a profán „Üdvözlégy" a csizmadiamesterséget gúnyolja; a „Lónak az élete" pedig az ismert — lakodalomban, vagy más közösségi alkalommal játszott — halottas játék egyik népszerű rigmusa. E megjegyzések mellett érdemes szólni még azokról az aprócska megnyilatkozásokról, melyek a szövegek füzetbe való bejegyzésének körülményeire utalnak. Ezekből — minthogy finom rezdülések is vannak közöttük — Zsilinszki János egyéniségének vonásaira következtethetünk. Elsősorban tanulni vágyó érdeklődésére és szorgalmára, azután a föld és a természet, a paraszti élet szeretetére — még ha ezek a megnyilvánulások közvetettek és rövidek is. Az írás egyszerű időpontjának jelzésén túl pl. ilyeneket találunk: „írtam 78. év, 4. hó 23. napján Triestben. Délután, amikor mások aludtak, én, Zsilinszki János"; „írtam Triestben, 1878. év, 5. hó, május, éjjel 2 órakor, szép eső esett"; „írtam 78. év május 2-án reggel 4 órakor"; „írtam május 2-án d. u. 4-kor, szép eső esett"; „írtam 78. év május 2-ikán d. u. 5-kor, ráértem"; „írtam 78. év május 3. napján reggel 4 órakor, az idő borús volt"; „írtam Triestben, 1878. év május 8-ikán este 9 órakor a Strajch után. amikor a többiek már aludtak. Zsilinszki János."; stb., stb. A könyv tartalma MAGYAR NYELVŰ SZÖVEGEK A dőlt betűvel szedett versek szövegét szöveggyűjteményünkben teljes terjedelmükben közöljük. 1 (1-7. p.) A katona sorjarul tudok иду beszilni . . . (vers a katonaéletről) 2 (7. p.) Sőlőhöz való Vers (beköszöntő vers a szülői házhoz) 3 (8-9. p.) Közönséges vers az Sölőkhöz (a versben a katonafiú szól szüleihez) 123