A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)
Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból
A Békés Megyei Múzeumok Közlemények.3$ Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából, 1878-ból BECK ZOLTÁN A könyv és írója A község hagyományainak ápolása szellemében a medgyesegyházi művelődési otthon 1975-ben kiállítást rendezett. E kiállításon a közönség elé tárták azokat a tárgyi és írásos emlékeket, melyek az idősebb és az előző generációk életének bizonyságaként a hagyománytisztelő családok körében fönnmaradtak. Szocialista brigádok tagjai jártak házról házra, és gyűjtötték a tárgyakat, jegyezgették a velük kapcsolatos adatokat, hogy a faluról összeállhasson egy olyan történelmi—néprajzi keresztmetszet, mely a gyors változások korában különösen elgondolkodtató és tanulságos. Az összegyűjtött anyaggal úgy ismerkedtem meg, hogy a művelődési otthon igazgatója, Kucsera Lajos meghívott, adnék tanácsokat a válogatáshoz, elrendezéséhez, a további gyűjtési feladatok elvégzésére. Örömömre szolgált, hogy aktivitásukat és rajtuk keresztül a községet közelebbről megismerhettem. Azért térek most vissza erre az eseményre, mert többféle rejtett kincs előkerülését eredményezte, melyek közül az egyiket kívánom itt bemutatni. A kiállításra összehordott írásos emlékek — tankönyvek, vallásos jellegű könyvek; gazdasági iratok stb. — között figyelmes lettem egy kis kéziratos füzetre, melyről röpke belelapozás alapján kiderült, hogy tulajdonosa, Zsilinszki János 1878-ban, katona korában írta tele. Népdalok, találós kérdések, tréfás versek a katonaéletről — ez a füzet tartalma. Ezen túlmenőleg még érdekessége, hogy két nyelven íródott: szlovákul és magyarul. (A nyelveknek ezt a sorrendjét az indokolja, hogy — a magyar nyelvű szövegek helyesírásának tanúsága szerint is — Zsilinszki János szlovák anyanyelvű volt.) A kiállítás bontása után anyaga a volt lelőhelyekre került vissza, s e füzetet tulajdonosaitól, Kesjár Andrástól és feleségétől, aki Zsilinszki János unokája, megszereztem a békéscsabai Munkácsy Mihály múzeum adattára számára. Emellett igyekeztem minél többet megtudni a füzet írójáról. Mint kiderült, a család története szerves része Medgyesegyháza község történetének, ugyanis azok közé tartoznak, akiket a község alapítói között tartanak számon. Itt ki kell térnünk röviden arra a folyamatra, mely a békéscsabai szlovákság történetében a XIX. század során lejátszódott. A jobb megélhetést kereső 115
