Nagy Gyula: Parasztélet a vásárhelyi pusztán (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 4. Békéscsaba, 1975)
Hajdú Mihály–H. Gulyás Zsuzsa: Szó- és tárgymutató
nemi érés 504—5 némettáskaleves 340 nemzetiszín pántlika (hajban) 355 népesség 13, 161—9 népház 539 népi játékok 428—40 népi névadás 73—5 névnap 265, 407—8 nóta szövege 465, 466, 492, 493, 518 november 261 női ideál 461 női kabát 359, 521 női viselet 354—64 nők (névnapja) 407, (templomban) 411, 412 nősülés 189, (babonái) 505 (lásd még: házasság, lakodalom) növendékgulya 151 növénytakaró szépsége 453—4 numera 'évszám' 235 nyagdul (bútor) 'megmozgósodik' 234 nyak (ostoré) 307, (ruháé) 361 nyakbaakasztós (kötény) 355 nyakkendő 349 nyakkötél 155 nyaklánc 359 nyakló (kötényen) 355, (ostoré) 307, 309, (talicskán) 284 nyári ágy 245 nyári állás 255, 283 nyári bál 393 nyári életmód 274—7 nyári étrend 345 nyári fészer 254 nyári hőmérséklet 30 nyári kemence 261, 262, 275 nyári legeltetés 157 nyári névnap 407 nyári pásztor 197, 202—3 nyáriszín 258 nyél (ostoré) 308 nyeleslapát 261 nyelvjárás 171—5 nyeregtető 224, 247, 248, 256, 257, 259 nyeregtetős (épület) 248 nyerészkedő játékok 431—4 nyers 'nedves' 226, 251 nyerstej 345 nyes (csikós a lovat) 310 nyírág (tanító pálcája) 424, 427 nyírfajd 44 nyírfaköteg 274 nyírfasöprű 274 nyírfavessző 274 nyiszog 'mozgás közben nyiszorgő hangot ad' 236 nyitott bugyi 357, 358 nyivászta 'beteges, sovány, rosszul fejlett' 354 nyolc fűzésű (sallang az ostoron) 307 nyomás 'belső legelő' 146 nyomda 'papírbolt' 427 nyomtatás 246 614 nyoszolya 'ágy' 234, 235 nyoszolyóágy 518 nyoszolyóasszony 518, 361 nyoszolyólány 361 nyújt (tésztát) 272, 324, 334 nyújtódeszka 241, 325, 326, 327, 330, 332, 334' 33 5, 337, 340 nyújtófa 325, 336, 337. 444 nyúl (Lepus europaeus) 45 nyula (disznóé) 292 nyúlláb (táblatörlőnek) 424 nyúzás (birkáé) 294 nyüstöl 'használ, koptat' 245 nyüfctös suba 271 nyüttes suba 'használt, régebbi, elnyűtt suba' 271 óbúza 'előző évi búza' 246 odaszabott (ruha) 'testhezálló' 357, 358 október 261 ól 222, 250, 254—5, 256, 257, 258, 259, 260, 274 olaj 166 olaj tó 257 olájbéres 'román mezőgazdasági munkás' 197—8 olajfesték 288 olaj korsó (Erdélyből hozott) 465 olajosmécs 266 oldal (kocsié) 370, (kemencéé) 263 oldalas 292, 294, 338, 339 oldalgombolós (cipő) 359, (kozsu) 363 oldalköz (kocsié) 276 oldalszalonna 244, 282 oldaltvarrott (csizma) 347 oldalvarrottas (csizma) 350 olló 346, 359 ollófa 248 ollókereső játék 437 ollóláb (tetőtartó) 164, 224, 248, 250, 251 olt (tejet) 299 oltár 361, 410, (kerülése újszülöttel) 503 oltástúró 334 (lásd még: oltott túró) oltó (tejoltó) 293, 324, (készítése) 299 olvas 'számol' 265, 447 olvasás 'pásztorok ellenőrzése, számadása' 148 olvasó (imádkozáshoz) 364, 521 olvasó (terem) 384 olvasókönyv (iskolásé) 426 olvasókör 121, 189, 357, 381—406, 505, 508, 530 olvasópróba 400 omlós alj (lepényé) 326 ONCSA-házak 59 óra 239, 350, (megállítása halálesetkor) 520 óralánc 350 orda-túró 300 Ordnung 'rend' 289 organtil (textilanyag) 299 orgazda 489 orja (disznóé) 292, 294, 339, 340 orjára bont (disznót) 292 Orosháza kontra Vásárhely 62—6 Orosházi Friss Hírek 389 Orosházi Friss Újság 389 orosházi nyelvjárási szöveg 173—5 orozva csinát kölök 'törvénytelen gyerek' 499
