A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 2. (Békéscsaba, 1973)

†Banner József: Elek község német személynevei

1. Testi tulajdonságon alapuló nevek A) Öröklődők Butsu (Csípő, fenék) — A család tagjai erős csípőjűek — Braun György Fäxtr (Hadonászó) — Beszéd közben gesztikulált — Strifler György, Magdolna Festung(Qrődítmény) — Testalkatuk alapján — Alter Gibu (Púpos) r. — Hajlott hátúak — Strifler Mihály Haris Sirjer (Uras Singer) — „Szép ember volt, urasán öltözött" a név szerzője — Singer József, Ferenc НеНетап (Bácsika, öregember) — Fiatalon is öreges megjelenésű volt — Niedermayer Ferenc Härtsäg, Kishärtsäg (Herceg) т. — „Olyan szép, mint egy herceg." — Niedermayer József Höz (Nyúl) — Magas termetű, hosszú lábú volt — Ruck Ádám, József, Katalin Hudrv (Hadaró) — Beszédmodora alapján — Post János Khortsr (Alacsony) — Termete miatt — Ruck Ádám, János Kläsinr (Kis Singer) — Alacsony termet — Singer János Kräidlv (Kis béka) — Valamelyik őse görnyedten járt — Ruck József Kril (Tücsök) — Soványak, „vi a kriV (csúfnév) —• Hoffmann Antal Kroavr (Ősz, szürke) — Haja színéről — Wittmann György Lananäts (Hosszú Náci) — Magas termet — Strifler György, Franciska stb. Läidi (Kócos) — Haja miatt — Braun Ádám Ling (Bal, balkezes —• Niedermayer József, Ádám Piparkv (Paprika) r. — Piros arcszíne alapján — Hirt Antal Pivl (Bivaly) m. — Erős termet — Brandt Ferenc, Márton Pörasvarts (...fekete) — Barna arcszínéről — Emenet József Pulis (Hímvesszős) m. képző — Áment Márton, György Slidäs (Szánkó) r. képző — Furcsa lábformája volt — Klemm János Spatsvkheupf (Verébfejű) — Nagy testéhez aránylag kis feje volt — Niedermayer Károly, János Stjirb (Foghíjas) r. — Wittmann Ádám, Antal Stovrik (Erős) — Termetük alapján — Strifler Ferenc, József; Zielbauer Miksa Stutsr (Stuccoló) — Először nyíratta így a haját —- Wittmann György Subrik (Sobri) — A képviselő kocsisa volt, „úgy volt öltözve, mint Sobri Jóska" — Niedermayer Ferenc, József, Mihály Tikaroi (Vastag, kövér) r. képző — Gazdag, kövér ember volt. — Mahler József Tsula (Csula) m. — Walthier Károly, József B) Egyszeriek Äxdlas (Makk ász) — „Úgy táncol, mint a makk ász" — mondta rá valaki — Valamelyik Krixöri-lány Ertdkukr (Földnéző) — Lehajtott fejjel járt — Singer Ferenc Fetkëntsla (Kövér liba) — Testalkata alapján —• Strifler Antal Hóid (Nagy hasú) r. — Mahler János Khortsr Pendr (Rövid Bender) — Bender János Kinji njegru (Fekete kutya) — Hajszínéről — Reisz Antal Svartsr hunt Krembets (Vakarék; elmaradt disznó) — Kis termetű — Alter Larjr Pendr (Hosszú Bender) — Bender József 203