Csorba Csaba szerk.: Miskolc város történetének dokumentumai I. Miskolc város tanácsülési jegyzőkönyve 1569-1600 (Miskolc, 1990)

A városkönyv szövege (mai helyesírás szerint) Közreadja: Tóth Péter

megbüntettessék. Mert Eses János mind espánt és mind

6 feltámasztott volt és úgy vötte el a miskolci gyermekek elől a barmot. Kiben főképpen Bakos András volt szerző. 12. (6/3) Pankota Lukácsné törvénykedik Miskey Péterrel a bedegvölgyi szőlőért, ki Pankotáné fiáé, Sándor Mátéé volt, és a törvény így adatott ki: mivel hogy Pankotáné az unokára keresi, a Miskey Péter gyermekére, s Miskey Péter is ugyanazon gyermekre kereste, a szőlő maradjon Miskey Péternél a gyermekre, ki őtőle való. Erre 40 (forintot?)

7 fizetett Miskey Péter. 13. (1/2) Május 26. Debreceni Kádas Mihálynak kötötte Kis Ferenc a Nádastó szőlőt 132 forintért. 14. (2/1) Az Úr 1569. esztendejében, Pünkösd szombatján (május 28-án).

8 Gyöngyösi Szabó Gáspárnak kötötte Kis Kalmár Ferenc mind a két szőlőjét, az Debreceni Kádas Mihály adóssága kitelvén, nyolcszáz süveg

9 árában, ki teszen % forintot.

10 15. (2/2) Ebey István váltotta meg az Szabó Ferencné kőlyukát Szentmiklósi Domonkostól 7 forintért, saját szolgálatával lelt pénzzel, úgy, hogy ha az árvák valaha keresnék érette, az ő pénze el ne vesszen, hanem feltérjen. Ez lött Pünkösd napján (május 29-én).

11 16. (2/3) Július 5. napján. Újvárosi Mátyás diák, ki Eperjesen lakik, ellenzi és tiltja az Mátyás pap szőlőt, kit mostan Bertalan diák bír. 17. (2/4) Ugyanezen Mátyás diák ellenzi az Palánt szőlőt, amelyet a szolgája, Pohlott György eladott volt Bana Andrásnak, addig, míg ez másikat, aki mostan kezénél vagyon, bírja avagy eladhatja. 18. (7/1) Az Úr 1569. esztendejében, július hónap 17. napján.

12 Heves vármegyei Keresztúri János jöve mielénkben Sziráky Balázs képében, ki besztercei prefektus, és tiltá mielőttünk Kis Lőrincnek, avagy Jakus Lőrincnek minden örökségét, házát, szőlejét ugyanazon Sziráky Balázs képében ennyi sommában: háromezer-háromszáznegyvenöt forintban és harminchat pénzben, s egy becsüben. 19. (7/2) Az Úr 1569. esztendejében.

13 Itt való Török Pálné vallotta mielőttünk az ő szőlőjét az Istenhegyen Péter kovácsnak 10 forintért és 2 dénárért. 20. (7/3) Az Úr 1569. esztendejében, december 7. napján.

14 Az nagyszombati Nehéz Tamás adta miközénkbe (magát) ide, ez városra, és a hatalmas császár adójában fizetett, és ilyen kötést tött, hogy valahol az ő adósságáért (valakit fogva) tartanának vagy török, vagy magyar, tehát az tartásból saját ő maga fáradságával és költségével kimenti a tartott embereket; "és ha történnék, hogy én fogságban esném, és aki én értem járna, hát az ne járjon a város költségén, hanem az enyémen." 21. (8/1) Szentpéteri Borbély Mihály, az megholt Pajzsgyártó Lőrinc fia az ő anyjával egyetemben, és az ő öccsével, Györggyel egyetemben, és Tamással, és minden atyafiaival egybe, amely szőlő örökséget itt, mi előttünk törvénnyel megnyerének, úgy, mint atyjoktól maradtat, azt a törvény után adák mind az atyafiak ez mi városunkban lakozó Vas Péternek örökösképpen, 8 forintért, kit mindjárást megfizettek mielőttünk.

15 22. (8/2) 1570-ben, ugyanazon Pap István bíróságában Imre diák tiltá az Ambrus kovács háza helyét, kin Arnóty Máténé lakik, az Máté kovács fiaira, János diákra és Szabó Mátéra. 23. (8/3) Ugyan Imre diák tiltja a Nádastó szőlőt, kit Vince Márton testamentom szerint hagyott az atyafiainak és a feleségének, és az önnön maga házát is tiltja ugyanazon atyafiakra.

16 24. (9/1) Az Úr 1570. esztendejében. Pap István bíróságának idejében.

17 25. (9/2) Bonta Gergely felesége, Margit asszony, Kalmár Kelemen leánya tőn tilalmat mind az egész tanács előtt a Szentgyörgy hegye szőlő felől, kit Veress Mihály bír, február 16. napján.