Gyulai Éva - Viga Gyula (szerk.): Történet - muzeológia : Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Veres László tiszteletére (Miskolc, 2010)
IKONOGRÁFIA - Gyulai Éva: Vinum acuit ingenium - A hordón ülő Bacchus ikonográfiája a 16-17. századi emblémákon
FLO H I N T II ScHOOHHOVIt In ftatuam Bacchi. earn ma xi. Vinum acuit ingenium i n B l I il A xix. 10-11. kép. Schoonhoven emblémái. 1618 emblémaversei között kettőt is Bacchusnak szentelt, az egyik Alciato emblémájának inscriptioját veszi kölcsön (In statuam Bacchi - Embléma XI.), a másik „saját találmány" (Vinum acuit ingenium - Embléma XIX.) (10-11. kép). 4 1 A mottó jelentése: A bor élesíti az elmét. Az emblémák rézmetszetes picturáit minden kiadáshoz Crispijn van Passe II. (1597-1670), az idősebb Crispin de Passe fia készítette. A XI. embléma Bacchust álló helyzetben, kezében husánggal és száras mákgubókkal(l) ábrázolja, igaz, a szőlőhegyekkel komponált háttérben egy félig fedett szüretelőkalyiba előtt megjelennek Bacchus újabbkori attribútumai, a szüretelőkád és a hordó is. A subscriptio, illetve Schoonhovennek az emblémához fűzött magyarázata, 4 4 mely szerint a régiek azért ábrázolták Bacchust husánggal és mákkal, mert az egyik a részegség méltó büntetőeszköze a másnapi kijózanodásnál, a másik pedig a bor folyománya, egyértelművé teszi, hogy a költő Bacchust mint a mértéktelen ivászat emblematikus figuráját, s így a bor veszélyességének szimbólumát jeleníti meg. In statuam Bacchi Cur ferulam Bacchus manibus gerit atque papaver? Die mihi cur veteres haec voluere Patres? Scilicet ut vino plenus, det corpora somno, Postridie poenas se meruiesse sciat. Schoonhovius másik Bacchus-emblémája a hordón lovagló Bacchust ábrázolja, mégpedig a Pegazussal társítva, s az előző verssel ellentétben éppen a (mérsékelten fogyasztott) bor jótékony hatását dicséri, amely nemcsak hogy élesíti az elmét, hanem egyenesen szárnyakat ad. ezért ábrázolják Pegazust a hátán, Bacchust a feje körül szárnyakkal, 43 Emhlemata Florentii SCHOONHOVII1. C. Gouclunipartim moraliapartim etiam civilia. Cum latiori eorundem eiusdem auctoris interpretatione. Accedunt et alia quaedum poematia in aliis poematum suorum libris non contenta. Goudae, Apud Andreám Burier, 1618. 34-36., 54-57. 44 Commentarius. Veteres Uli quorum auetoritas et sapientia adhaec usque tempóra provecta est. Bacchi statuam ita depingebant: ut ferulam dextra. papaver vero sinistra gestaret. innuentes per ferulam ebriosum poena dignum, per papaver, nihil ei esse utilius somno. 302
