Gyulai Éva - Viga Gyula (szerk.): Történet - muzeológia : Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Veres László tiszteletére (Miskolc, 2010)

KÉZMŰVESSÉG - IPARTÖRTÉNET - Nagy Zoltán: A magyar mesterszók kutatása

A magyar mesterszók kutatása NAGY ZOLTÁN A magyar mesterszók kutatása 178 évvel ezelőtt kezdődött el. Érdemes elidőzni az első, 1832-1835 között keletkezett, és a Magyar Tudományos Akadémia Kézirattárában őrzött iparszógyüjteménynél,

1 amit központi irányítás alatt gyűjtettek össze. A céhmesterek

1 felügyelete mellett magyar és német nyelven írták össze a mesterségek szerszámanyagának neveit.

1 A Tudós Társaság 1843-ban és 1844-ben már foglalkozott egy mesterszótár kiadásának lehetőségével, noha Dóka Klára jóval későbbre,

4 1858-ra helyezi a tudatos, irányított gyűjtések, feldolgozások legkorábbi kezdeményezéseit.

5 Azt pontosan nem tudjuk, hogy eredetileg hány helyről mennyi irat került beküldésre, ma a Magyar Tudományos Akadémia Kézirattárában az alábbi megőrzött szójegyzékekkel találkozhatunk: Csermák Ferenc: Nag'károlvban használatos mesterműszók 1832. Asztalos, csizmadia, festő, fésűs, fazekas, subás, kovács, kerékgyártó, kötélverő, kalapos, lakatos, puskás, szíjgyártó, szűcs, suszter, szabó, tímár, takács, üveges, varga (6 lap). Kiss Károly: Tiszai malomrészek mesterműszavai. Szeged (1 lap). 1834. Kenessey Albert: Hajózati magyar műszavak,

6 1860. Sztroskay Antal levelező tag: Győri hajósok szavai 1836 (2 lap). Szabó Elek: Székely szók. molnár, pék, mészáros, szűcs, csizmadia, varga, ács, pintér, Fasbinder: (abroncsszorító, akona, cirkálom, csöbör, duga, hordó, kád, megabroncsolni, sajtár, sulyok, vonyókés, vödör, zsétei; vindöl, puttón, különbféle kisebb sajtár), szabó, bognár, asztalos, esztergályos, kovács, korcsmáros, csapláros, vendégfogadós, Mg némely a köznépnél szokásba levő szavak (16 lap). Szentpéteri József: Mesterszók, Ezüstmívesség, 1833 (2 lap). Matusik Nepumuk: Veszprémi csapók mesterszavai 1843 (2 lap). Lakatos János: Székely szók. asztalos, szíjgyártó, kalapos, tímár, kőműves, szabó, csizmadia, szűcs, fazekas, lakatos, gazdaság, 1833 (16 lap). Kiss János: Soproni műszavak é. n. (3 oldal). Horváth Endre: Győr megyei borhűtésre való némely eszközök. Edényfélék és szerszámok é. n. Akóra dugasz, abroncshúzó, bürüfa, csap, eresztő csap, vakcsap, csin metsző, fenék vonó vas, finak, kisded félkéz, v. félfülű faedény, hídlófa, mellel az abroncsot fölverik, kákázó vas, kármentő, korcsolya, nyomókád. szűrőkád (1 lap). Udvardy János: Mesterszók: Tisza partja. A pór nép tárgyai, A mesteremberek tárgyaiban , Jégerben ezen tárgyban ugyan van nálam elég szó leírva és össze szedve, de nem 1 Mesterszógyüjtemény MTA Kézirattára Magyar Nyelvtudomány 4' 101. sz. 2 MTA Kézirattára Magyar Nyelvtudomány 4r. 101. sz. Csermák Ferenc: Kimutatása Az Ns. Nagy Károly Városában található és fenn álló Czéhbéli Mesterségek Műszereinek és Mesterséghez tartozó Szavak a.b.c rendbe. 1832., Kovács, kerékgyártó. Asztalos Sátoraljai Mesterszók: 1832. aug. 24. Bremborg Kristóf Czéh Mester, Schmitz József Atya Mester, Kovács János Czéh Jegyző. 3 MTA Régi Akadémiai Levéltár (MTA RAL >164/1943, MTA RAL 63/1844. 4 Dóka 1974. 18.. 5 Dóka 1974. 18. Dóka külön kiemeli, hogy ..az iparágak vizsgálatának sajátos megközelítési módja volt, amikor a szerzők a mesterség egyedi műszavaiból indultak ki. "..Ezek a munkák régi kezdeményezésekre vezethetők vissza. 1858-ban pl. a pesti csizmadiacéh mesterei oktató célzattal készítették el »A csizmadiaság. különös figyelemmel a mesterségben előforduló műszavakra« című munkájukat". 6 48 oldal, tengeri hajózás, egy fűzet. 118