Viga Gyula - Viszóczky Ilona szerk.: Egy matyó értelmiségi életútja. Száz éve született Lukács Gáspár (Miskolc, 2008)

Négy „történet"

Négy „történet" A matyó, pontosabban a mezőkövesdi matyó nyelvjárásnak olyan mintadarabjait kapja itt az olvasó, amilyennél különbet aligha vett kézbe valaha is, A jeljegyzés, majdhogy újraköltés érdeme Lukács Gáspár dr, gimnáziumi tanáré, aki az itt közreadott „történeteket" a Néprajzi Társaság pályázati felhívására még egyetemi hallgató korában, 1928-ban vetette papírra, szép pályadíjat és erkölcsi elismerést érdemelve ki az^al A nyelvi szépségektől, tartalmi-szerkesztési tökéletességtől s arányosságoktól, gondolati gazdagságtól csillogó kis remekek nyomtatásban most kerülnek először olvasó elé s — szerencseként — az érdekelt olvasókhoz ia

^

n legközelebb álló kiadvány hasábjain. Kiss Gyula I. Vót eccer ek kirá annak vót három fija. Oszt eggyet úgy hittak közüllök, hogy Pipaszár Gyurka. Vót av városba en nagyon nagyon szép jány is, hát osz meg ellopta őt tizenkét fejű sárká hogy maj jó lessz an neki jányának. Mettudta esz ak kirá, hát elkütte a letkisef fiját, hosz szabadíjja ki a jánt. De a ján csak maga vót otthon, oszt aszonta mikor a kkáfit mekátta, hoj jaj szalaggy innét, mer ha hazagyön a sárkáh hát apróra vág. Hágy gyött is mingyájassárká. Aszongya: Szép jányom mi van ittég, mer én szagot érzek. Hát mekáta a legényt. Mingyá izndenporá vágta osz betette a komrába egy kádba. Azutánn oszt a középső fiját kűtte el ak kká. De az is új járt, mikor hazagyött ah hétfejű sárká, asz me memmeg eggy másik hordóba tette. Harmaccor elkütte ak kká Pipaszár Gyurkát. Ment, ment az útoh, hát egy helyen oüyan nagy vót as sár, mint a dominómba, hogy huszonöt kocsi vasval beleragatt agyig. Sehosse tuttak keresztümennyi rajta. Aszonták a fuharosok Pipaszár Gyurkának, hogy ők bion mind a 25 kocsivasat néki aggyák, csak szabadíjja ki őköt. Hát ezövé is lett av vas. O meg ed darabba forrasztotta a vasat, oszt bement a sárkáhho. Nem vót ottho as sárkány, neki is aszonta a jáh hogy szalaggyék mer az apja apróba vagdaUya. De bion nem ment Gyurka. Hát hazagyött a sárká. Aszonggya Jankó: Te akarsz engem összevagttalnyi? Jobb lessz, ha ideadod aj jányod. Osz csak hozzávágta a 25 kocsi vasat, de úgy hottérgyig a fődbe maradt tüke. Míg oszt ő lassan kikapaszkodott af fődbü Gyurka levágta all fejit. Egyet ics csak azé hagyott, hogy memmongya neki, hova tette a két embert. Aszongya as sárkány: Ott van az a páca, eriggy véUe a komrába, oszt üzs meg ak kádakat, akkor