Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)
Folklór az Ördögi kísértetekben
Szereßni varâzstàs borsóvat A szerelmi praktikák számos változata ismeretes a néphagyományban. Ezek többsége férjrejósló és férj fogó rítus. Egy ide vonatkozó példát olvasunk az Ördögi kísértetekben. Hogy mikor meg akars^ házasodni, borsot hagyigaly égé kement^ebe, arra à kit s^eret^ es el vessen etc (856). A borsó a magyar hiedelmekben és szokásokban a bőség, a termékenység szimbóluma. Ugyanez a funkciója más népek hagyományában is. A Wörterbuch der deutschen Volkskunde írja, hogy a németeknél a borsó, sőt a borsószalma is a termékenységet jelképezi: Az esküvő után a menyasszonyt borsóval hintik meg azzal a céllal, hogy boldogság és gazdag gyermekáldás kísérje. Pozitív szerepe van a magyar hagyományban is. Torna vidékein karácsony este a szoba minden sarkába borsót szórnak. Úgy vélik, hogy a következő évben sem fogynak ki az élelemből. A borsó többnyire más eszközzel, tárggyal, terménnyel fordul elő a varázslatokban. Szilágyságban egy zacskóba a borsóhoz búzát, fokhagymát, tömjént, hajat, macskafogat tesznek. Aki a zacskót nyakában hordja, azt semmi baj nem éri és szeretni fogják. Az is szerencsés lesz, aki egy csuporba borsót, sót, fokhagymát ás el a háza földjébe. A borsóval kapcsolatos hiedelmek, mágikus cselekvések pozitív tartalmúak: bőségre, szerencsére, termékenységre, szerelemre irányulnak. Ezt mutatja Bornemisza szerelmi varázslásra vonatkozó közlése is. [Jegyzetek. A német példákhoz: RichardBeitl (red.). Wörterbuch der deutschen Volkskunde. Stuttgart, 1955. 170.; Torna-vidék: Versényi György: Babonás napok. In: A körmöcbányai M. Kir. Állami Főreáliskola huszonkettedik évi értesítője. Budapest, 1892. 16.; Szilágysági példák: Balázs Márton: Szilágysági néprajzi adalékok. Ethn., II. 1891. 203., 205.] Mézvarázs[ás szentostyávaC A bőséges méznyerésre a néphagyományban számos mágikus eljárás, varázscselekvés alakult ki. Idevonatkozóan bőséges adatokat olvashatunk már a középkor, majd az azt követő korok méhészeti irodalmában. Egy ilyen varázsló eljárást említ Bornemisza idézett munkájában (856): A% WW Vac^praiaualis, hogy a% Ostiat tarc% meg a% svadba, es vidd el Me h kosárba, es soc me\ed les%.
