Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)

Játék és maszk. Dramatikus népszokások IV.

Mivel megunta már odaki az állást. Ha bé fogadnátok, tudom, megköszönné, Ti jó híreteket messze földre vinné. Nem szorít ki senkit, táncol medvemódra, Azzal kapja magát, elmégyen dolgára. Fontos a játékra engedélyt kérő személy jó fellépése, határozottsága és az érdeklődés, a figyelem felkeltése a jelenetre. A játék bemutatására az engedélyt többnyire versben kéri. Utal arra, hogy odakint kecskét, medvét, lovat alakító vagy különböző jelenetét bemutató játékosok várakoznak. A bejelentésben gyakran az áll, hogy a látogatók idegen országból érkeztek és pihenésre, megszállásra kérnek engedélyt: A vőfély a násznagynak: „Jelentem kigyelmednek egész alázattal, hogy odakinn valamely jövevény emberek vannak, akik engedelmet kérnek bátor bejövetelükre." „Van-e igazság-levelük?" „Igenis, itt van, dsztelem kegyelmedet." A násznagy a levélről olvasta: „Mi Amerikából jövő vándorló törökök, jó járatban lévők, ez helyt elesteledtünk; ha megengednétek, hogy kigyelmetek házában megpihenhessünk, úgy mint szegény török emberek."

13 Az engedély megadása után a maszkos alakok bemennek a házba és a jelenetüket bemutatják. A levél-prológus rendkívül gyakori volt a lakodalmi játékokban. A prológusra nagyszámú példát találtunk a betlehemes játékok változataiban is. Ezekre csak röviden utalok. A prológus egyúttal beköszöntő is. A játék egyik szereplője — angyal,y#Mf^ katona, betyár, Heródes stb. — lép be elsőnek a házba. Az egymondatos engedélykéréstől a verses köszöntőig a játék megindításának több változata ismert. A beköszöntővel kezdődik a játék: Jó estét, ki nevelt kisdeddel, hozzátok jöttem szapora lépéssel, hozzátok léptem rebegő nyelvemmel. Kijelentem nektek, hogy egy szép betiehemet készítettünk jó gazda számára. Mit szól hozzája, befogad házába? Gyakran csak rövid kérdésből áll a bekérető formula. így pl.: „Be szabad-e vinni a betlehemet?" Vagy: „Szabad-e a becsületes hajlékban kis Jézuska születését elmondani?" Olykor a szöveg hosszabb is lehet, s abban az esetben a verses formulák tartalma került át prózába, mint pl.: „Szerencsés jó estét kívánok! Újságot hirdetek minden embereknek. Örvendetes szép hírt hallottam az éjjel: megszületett az Úr Jézus Krisztus Dávid király véréből. Társaim kint vannak egy szép betlehemmel, behívnám, mert fáznak. Mit szpl a gazda, szabad-e vagy nem?'** A bemutatott példákhoz hasonló formulát bőséggel idézhetünk a betlehemes játékvariánsokból. A bekérető-beköszöntő akár prózai, akár verses, a jelenlévők üdvözlésén kívül az alkalomra, a produkcióra való utalást tartalmazza. A bejelentő, kérő mozzanat a betlehemes játékok egyes variánsainak szerves része. Mintegy megnyitja a jelenetet és lehetővé teszi a játékot. És bár az engedély megkapása a bekéretés nélkül sem kétséges, a hagyományosan kialakult nyitó rész elmaradhatadanul kapcsolódik a betlehemes játékokhoz.

15 A bejelentő-bekérető formula sporadikusan más játékokban is előfordul. így pl. a disznótori maszkos alakoskodás egyes változataiban a játék bekéréssel kezdődik. Ilyen — többnyire — verses