Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)

Játék és maszk. Dramatikus népszokások IV.

hogy a kecskemaszk is a legarchaikusabb állatmaszkok közé tartozik. További problémákat vet fel a turca a szláv turon, turon, turica állatmaszkokkal való összefüggésben és az etimológiai kérdések tekintetében. Az erdélyi és a magyarországi román turca — turka pedig a magyar kecskemaszkos szokásokkal, a román bre^aia a bolgár bre^aiaval, a moldvai ^ramaszkok egyes variánsai az orosz /èo^wmaszkokkal való kapcsolat kérdéseit is felved. (L. erről a Kapcsolatok és párhuzamok a Kárpát-medencében című fejezetet.) A szláv párhuzamok kitűnő példát nyújtanak a kecskejáték különböző párhuzamaira. A Kárpát-medencében élő szlávok közül elsősorban a bánáti szerbeknél és bolgároknál, a kárpát-aljai ukránoknál és a szlovákoknál ismeretes a kecskemaszkos játék valamelyik típusa. A bánáti szerbeknél és bolgároknál (az ottani románok és cigányok körében is) a kecskemaszk a karácsonyi ünnepekkel áll kapcsolatban. A szokás résztvevői a szerbeknél, a bolgároknál és a románoknál kizárólag férfiak, a cigány csoportokban azonban nők is szerepelnek. A szokás főbb mozzanataiban megegyezik a fentebb bemutatott változatokkal. A kecskefej a famaszkos típushoz tartozik. A fej felületét valamilyen bőr vagy sokszínű papír borítja. Az alsó állkapocshoz birkagyapjúból vagy kenderből szakállt erősítenek. Az állkapocs alatt vagy a szarvak között kifeszített zsinóron kolomp vagy csengő függ. A kecskefejet egy botra erősítik, amelynek a segítségével a szereplő a maszkot maga előtt viszi. A játékos nem látszik, mert szőnyegbe vagy bundába burkolják és a játék alatt nem mutatkozik. A szereplők a gazdától engedélyt kérnek a játék bemutatására. Miután azt megkapták, bemennek a házba, ahol a klockalica eljátssza a szerepét. Etelt, italt, valamint pénzt kapnak, melyet egymás között elosztanak.

67 Rendkívül figyelemre méltó a szlovák turon- és a lengyel turonmaszk kérdése. A szlovák kutatás a legelterjedtebb maszkos alakok közé sorolja a turon -t.

68 Az ismert példákból az tűnik ki, hogy a turon teriomorf maszk a morvák és főleg a lengyelek irányába eső területeken fordul elő. A Belső-Kárpátoktól délre nem ismeretes. A szlovák és a lengyel turon — turon nyilvánvalóan szoros kapcsolatban áll. A /#ro«maszkokról a lengyel hagyományban nagyszámú példa tanúskodik. Az adatokból úgy tűnik, hogy a turon a lengyel népszokások egyik legnépszerűbb teriomorf maszkja volt.

69 Elterjedése Lengyelországban főleg a Kárpátok felé eső területen van. Ez az elterjedési terület a szlovák-lengyel interetnikus kapcsolat kérdését joggal veti fel. A nagyszámú lengyel példából a terjedési útvonalat a lengyel terület felől a Kárpátok felé a szlovák hagyomány irányába húzhatjuk meg. A kapcsolatok és párhuzamok szempontjából fontos hangsúlyoznunk, hogy a keleti szlávok hasonló teriomorf maszkjának az elnevezésében nem fordulnak elő a fentebbi terminológiák. Külön is figyelemre méltó az, hogy a keleti szlávok körében a kecskemaszkos szokás elsősorban a fehéroroszoknál és az ukránoknál volt elterjedve. Szovjet kutatók rámutattak arra, hogy a kecskemaszk jellemző a belorusz és az ukrán hagyományra, a nagyorosz szokásokban azonban nem fordul elő. Legészakibb elterjedési területe a Posechonszkij járás. Ettől északabbra a kecskemaszk előfordulására nincs adat. Az északi nagyoroszról a középorosz területekre való átmeneti zónában a kecske már megjelenik, azonban nem annyira önállóan, hanem mint a sokféle maszkok egyike lép fel. Azokon a területeken, ahol fehéroroszok telepedtek le, a kecskemaszk a hagyományokban megmaradt és igen népszerű. így pl. a moszkvai terület Verajszkij és Mozsajszkij járásaiban, ahol sok fehérorosz települt le. Az ukrán és fehérorosz kecskemaszk és a kapcsolatos szokások, játékok változatosak. Karácsonyt megelőző este jártak házról házra a kecskemaszkkal. A kecskefejet fából készítették. Egy legényt bundával takartak le, aki maga előtt tartotta a kecskefejet. A gazdát és a ház lakóit a következő szavakkal köszöntötték: „E fényes ünnepen kívánjuk, hogy az új évet békében, nyugalomban és jó egészséggel érjék el". Süteménnyel és pénzzel ajándékozták meg a résztvevőket. Minszki területről a kecskés szokásnak a következő variánsát jegyezték fel. A kecskét alakító személy fejére