Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)

Játék és maszk. Dramatikus népszokások I.

Amikor a játékosok a házhoz érnek, a főpásztor bemegy a lakásba. A többiek az ajtó előtt vagy az előszobában várakoznak. A főpásztor köszön és engedélyt kér társainak és a kecskének a bemenetelre. Rövid beszédében megkérdezi, hogy szabad-e ünnepet köszönteni, mert ez alkalommal szeremé bemutatni a kecskéjét és pásztortársait. A belépésre engedelmet kérő szöveg nem kötött, a főpásztor improvizál. Általában a következőket mondja: — Túróshaluskás jóestét kívánok! Dicsérem az istent és magamat, hogy engedelem nélkül e háznak az ajtaján beléptem. Nem magam vagyok. Társaim is vannak, csak nem minden bokorban. Pásztorlegények vagyunk, be szabad-e jönnünk?

242 Az engedélyt a házigazda megadja és akkor a főpásztor kiált a kívülállóknak: — Gyertek be pásztorok, gyere be kecském! A pásztorok belépnek, de a kecske csak hosszas kérleltetés után hajlandó a lakószobába beugrani. Többször visszaugrik, rázza magát, szarvain a csengők csilingelnek. A pásztorok a következő szavakkal kérlelik, hívják a kecskét: — Gyere be drága kecském, kapsz valamit. Kapsz süteményt, tokaji bort. Vannak itt szép leányok is, csak gyere már be! Végül a kecske a sok ígérgetésre és kérlelésre bemegy és megáll a szoba közepén.

243 A pásztorok körülállják és énekelnek: Él a juhász az erdőben, Sétálva jár a mezőben, A mező zúgásaiban, A vizek forrásaiban. Midőn a nap felsütött, És a harmat felszáradt, Juhaimat kieresztem, Legelőjére vezetem. Zöld pázsiton sétálok, Az akolnál megállok. Fejem mellett bodros kutyám, Ha elalszom rája vigyáz. Nosza, te pajtás ugorj talpadra, Ne legyen gondod semmi nyájadra, Mert Jézus született, Jászolba tétetett, Bethlehembe. Mert Jézus született, Jászolba tétetett, Bethlehembe.

244 Ehelyett az ének helyett a következőt is szokták énekelni, gyakran egymás után mindkettőt elénekelik: Csordapásztorok midőn Betlehemben, Csordát őrizének éjjel a mezőben, 242 ÍMgossy Miklós hajdúdorogi lakos közlése. 243 Amrich Mária: i. m. 3, 9-10. 244 Amrich Mária: i. m. 10.