Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)
Játék és maszk. Dramatikus népszokások I.
felöltöztetett bábut kocsiban vagy saroglyán végigvittek a helységen. A menet élén bírónak és ügyvédnek öltözött alakoskodók haladtak. Őket a gyászolók követték. A főtéren a Caramantran-X. a bíró elé állították. A tárgyalást követően a bíró halálra ítélte a vádlottat, „akit" megköveztek, tépett maradványait a tengerbe vagy a folyóba vetették. 171 Német nyelvterületen hasonlóan húshagyókedden vagy hamvazószerdán alakoskodót, bábut, állatot vagy tárgyat bírósági tárgyalással ítéltek el, s egyházi ceremóniát utánozva temettek el. 172 Halberstadtban minden esztendőben a közismerten legnagyobb bűnöst rongyos ruhába öltöztették, a böjt első napján a templomba vezették, azután pedig mint átokkal sújtott személyt kitaszították. 173 Az ítélkező játékokban a bírósági eljárás formáját utánozták, s a bírósági paródiában az elmúlt év valamennyi bűnesetét a vádlott terhére rótták. 174 Komikusan túlhajtott formákban valóságos bíróságokat utánozva bolond ítéleteket mondtak álbűnösök és nem kedvelt személyek felett. 175 A farsangi bírósági játékokra az első írásos emlékek már a 15. század második feléből ismeretesek. Ezekben megfigyelhetjük a népi bírósági paródiák előképeit. Tanulságos lesz itt egy példát megismernünk, amelynek a szerzője FofyHans, aki maga is népi alak, borbély volt. 176 Kikiáltó Jó emberek, isten hozott! Ma itt ítélkező napot Tartunk az egész nép előtt! Ha bárki illedenkedőt, Gonoszt avagy kártevőt tudna, Adja a bíráknak tudtukra: Akik a vétket megítélik És az igazságot kimérik. Panaszos Valaki azt mondta minap, Hogy az asszony belém harap, Mivelhogy nem kell alma tőle: Most is zabáltam ám belőle, És raktam egy nagy kupacot... Mint balzsam, úgy illatozott! Esküdt Másként fest annak az egész, Ki az ő asszonyára néz: Faluszerte keresheted, 171 Frayer James George: Der goldene Zweig. Leipzig, 1928. 444. 172 Wörterbuch... 191.; Handwörterbuch. .. II. 1262. 173 Gugit^ Gustav, i. m. 90. 174 Geiger Paul: Deutsches Volkstum in Sitte und Brauch. Berlin-Leipzig, 1936. 58-59. 175 Meuli Karl: i. m. 83. 176 Világirodalmi antológia, II. Budapest, 1952. 134-135.
