Rémiás Tibor szerk.: Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében (Bódvaszilas-Miskolc, 2002)

MÁRIA TERÉZIA-KORI ÚRBÉRRENDEZÉS - A kilenc kérdőpontra adott válaszok (1771)

se kupy na predag Zrno, do Moldawy, Jaszowa y Meczenzéffa, gakozto tez Mestecka se muze odwest, y uzjtecna predat. Passu pre Statek mago. Drewo pre Ohen y na Budynek magu nadostatek. Kdyz se Zalud urodj z Panskeho dowolenj za penjze se y Obey uzytek takowy dopustj. Kralowské dezmj tu nenj, aie Zemskj Pan Mesto takowe kazdy pety krjz wibere. Cez Rok dwarazj aneb y tri razy do Smolnjka na Handel z Borssodskeg y Zemplinskeg Stolicy Zerno odwazegj na Kopacku pak do Winicy na Hegyallu, aneb do Szikszawy, Miskokzu possj odegdu, a tak gsy penjze zahledagj. Ne daleko padnu Szikszowske, Szent Péterske, Miskolczske y druhé dobre Wjna trimagice Winjce. Ponewadz drewa magj nadostatek, kdo chce, a rozumj ktomu muze Uhle paljt. Pjwo y Palenku od Panskeho arendasse kupugj a tak na swogu stranu predawagj, od ktereho uzytku Panstwu gistych Kosuw okrem gjnsseg Roboty kazdy^ Rok dawagj. Magu pritom Dedincane Luku, která se z troma chlapmy skosit muze. Skody pri této Obey se nachazegu. Zeme gsau plane, které bez S. V. hnogu slaby uzytek dawagj Gazdowy. Malo magu Luky po Dolinach na dwa strany podelene, kterym gedna strana kazdy Rok do Uhory pada, teda ste priciny Seno ginde kupowat musegj. Okrem gedne Studny, která ge w Obey nemagu tarn, musegj gak w Zyme tak tez w Lete Statek napaget, y sami ze swoge strany swogu potrebu winahradit. Mljn nemagj a tak z prekazku gjnde Zrno nosjt, aneb odwozjt rownym spusobem musegj. Péter városok is messze esnek, ahol búzát vesznek eladásra és Szepsibe, Jászóra és Meczenzéfre elvihetik és hasznot nyerve eladhatják. Legelői a jószágnak vannak. Fa tüzelésre és épületekre van elég. Amikor terem a makk, a földesúréról is pénzért eladhatják. Királydézsma itt nincs, de a földesúr ehelyett minden ötödik keresztet beszedheti. Év közben kétszer vagy háromszor Borsod és Zemplén vármegyéből a gabonát Szomolnokba elviszik, hegyaljai szőlőbe kapálni vagy Miskolcra és Szikszóra gyalog elmennek, és így pénzt keresnek. Nem messze esnek Szikszó, Miskolc és Szent Péter jó bort termő szőlői. Mert sok a fa, aki akar, és ért hozzá, lehet szenet égetni. Sört és pálinkát a földesúr árendásától vásárolják és így a saját oldalukra eladják, ami haszonból a földesúrnak minden évben valami robottal szolgálnak. A falusiaknak van olyan rétjük, amit három férfival lekaszálhatnak. Ilyen károk találhatók a község mellet. A földek rosszak, ami trágya nélkül kevés hasznot ad gazdájának. Kevés rétjük van a völgyben két részre osztva, amelyből az egyik minden évben ugarban van, ezért a szénát máshol kell vásárolniuk. Egy kúton kívül, ami a községben van, nincs más, a jószágot itatni télen és nyáron is máshogy kell. Malmuk nincs, így a gabonát máshová kell szálítani.