Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
NÉPDALOK ÉS NÉPBALLADÁK
Pápainé [A meggyilkolt kocsmárosné] Jaj, de sáros, jaj, de röges az az út, Amerre a kilenc betyár elindult. Kilenc betyár kilenc éles kés nála, Beállít a Pápainé házába. Pápainé, adjon Isten jó estét! Adjon Isten az uraknak szerencsét! Pápainé ne kívánjon szerencsét, Még az éjjel szíve mellett jár a kés. Pápainé leszalad a pincébe, Kilenc üveg sört hozott a kezébe. Pápainé, nem kell nékünk a söre, Csak az életét adja a kezünkbe. Pápainé leszaladt az uccára, A két kezét a fejére kulcsolta: Én Istenem, vigy fel engem az égbe, Hogy ne folyjon piros vérem a fődre. Éjfél után hazajött a kocsisa, Az ajtókat tárva-nyitva találta. Belépett a legelső szobába, Ott találta Pápainét meghalva. Pápainé két eladó lányával, És pedig a megesküdött párjával. Levari, Turóc-völgy Galo Ferenc (60), 1973 Pápainé [A meggyilkolt kocsmárosné] Kocsmárosné, adjon Isten jó estét! Adjon Isten magoknak is jó estét! Mári lányom, eridj le a pincébe, Hozzál fel bort az aranyos iccébe. Kocsmárosné, a borodból nem iszunk. Készítsd magad, mert a véred kiontjuk. Pápainé kiszalad a kiskertbe, Jaj, Istenem, mivé lett az életem! Készen vagyok minden pénzem odadni, Csak életem hagyjátok megvirradni! A betyárok nem hallgatták kérését, Éles késsel szúrták átal a szívét. Nagyobb lányát a szobában megölték, Kisebbnek is elvették az életét. Hazament a Pápainé kocsisa, Az ajtókat tárva-nyitva találta. Jaj, Istenem, nem jól van itt a dolog, Minden ajtót tárva-nyitva találok. Jaj, Istenem, hogy lehet ezt megtenni, Ennyi lelket ártatlanul megölni! Gyászba borult a pápai nagyucca, Pápainét halva viszik ki rajta. Harangoznak déli tizenkettőre, A két betyárt most viszik a tömlöcbe. Tömlöcudvar környös-körül de gyászos, Viszik a létrát az akasztófához. Martonfalva, Rima-völgy Paraszti kéziratos könyvből (1907) Virág Pista és Barna Mariska [A kedvesét megölő legény] Én Istenem, milyen rossza a szerelem, De sok ember szerencsétlen leszen! Virág Pista felvidéki lakos Négy évig járt Barna Mariskához.
