Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
FEJTŐ KÉRDÉSEK, TALÁLÓS KÉRDÉSEK
Ez a történet az alapvariánstól lényegesen eltér. Gyermekgyilkossághoz kapcsolódik, s mindkét személy a börtönben van. A találós csak egy kérdésre irányul: az apának annya lettem talányon kívül a többi nem jelent kérdést. A következő példát a gyűjtő a találós mesék közé sorolja. Lényegében azonban nem találós mese, hanem olyan történet, amelyben az eseménnyel kapcsolatban egy találós kérdés szerepel. A baranyai Kákicson mondta el egy szilaspusztai csordás 1934-ben: „Eccör egy embört ezártak. Nem attak nekije önni, még se hat mög. Tűnőitek ezön az urak, hogy hugyan lőhet a, de nem tuttak rágyünni. Eccör bemegy hozzájuk az embörnek a lánya, oszt kéri üket, hogy eresszék ki az aptyát. Azok aszondik: - Ha tucc ollant mondani, amit mink nem tudunk kitalálni, akkor a te apádat kieresszünk! Aszondi rá a lány: - Maj mondok én! Hát mongyák mög kiegylmötök, mi jez: Kinek vótam lánya, az én néköm fijam. Sirat engöm az én fijam, édesanyám ura! Az urak három napig gondukottak rajta, de akkor se tutták kitalálni. Akkor a lány elüát, oszt mögmagyarázta: - Én szoptatózs vagyok, még megikhó nem gyüttem, a vasrácson körösztü szoptattam az apámat. Azér nem hat mög. Ere osztán az aptyát kieresztötték!" 15 A következő szép meseszerű változatot Kálmány Lajos jegyezte le a Torontál megyei Magyarszentmihályon. „Kinek lőttem lánya, Annak lőttem anyja Az én anyám az ü lányát E világra hozta. Egy embert elítéltek a törvényben, hogy ennek mög köll halni, de hogy nagy csint tött, kü közé rakták, csak olyan lyukot hagytak, hogy csak az ábrázata fért ki rajta, hogy ott köll möghalni. Volt egy lánya, szoptatós volt, a mönyecske mindönnap eljárt a lyukhoz, de kikutatták, nem hagytak oda semmit vinni neki. A mönyöcskének, hogy olyan nagy csöcse volt, betötte a lyukon, azt szívta. Hét esztendő múlva elmönt az urakhoz, arra kérte föl az urakat, hogy most már engedjék mög, hogy az ü apját kivegye a kü közül. Azt mondták, hogy kivöheti, el is temetheti mán, töhet vele amit akar, ha olyan kérdést tud adni, hogy ük nem tudnak rá felelni: Azt mondta: Kinek lőttem lánya, Annak lőttem anyja, Az én anyám az ü lányát E világra hozta. Mikor nem tudtak rá felelni, mondta, hogy bontsák el a küfalat! Mikor kibontották, az embör még élt, akkor mondta osztán, hogy az apját a lyukon szoptatta, így lött neki anyja, az édösapá, lányát, mánmint ütet, az édösanyja hozta a világra." 16 A fent említett Csongrád megyei találós kérdés variáns megfejtésével kapcsolatban írja a gyűjtő, hogy „ismeretes mese a rabról, kit leánya szoptatott". 17 Ez arra mutat, hogy a történet mesei változatának az epikumban való előfordulása nagyobb számban feltételezhető a jelzett területen. 15 Berze Nagy János: i. m. 18-19. Számos mesében előfordul találós kérdés; Mátyás királyról való mondánkban is találkozunk olykor a monda lényegét alkotó - találós kérdéssel. 16 Kálmány hagyaték. EA. 28 001. 198. sz. Közölve: Magyar népmesék, II. (Szerkesztette és a bevezetést írta: Ortutay Gyula, a meséket válogatta és jegyzetekkel ellátta: Dégh Linda és Kovács Ágnes) Budapest, 1960. 218. 17 Török Károly: i. m. 358.
