Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

milag éli világát addig, amíg az anyagi helyzete lehetővé teszi. Az ilyen esetekről elítélő a vélemény, mivel az illető többnyire a családja rovására éli világát. Nem adnám a fél világért Arról mondjuk, amihez nagyon ragaszkodunk, amit vagy akit mindennél jobban szeretünk. Mondhatjuk túlzóan egy tárgyról, eszközről és ragaszkodással egy élőlényről, leggyakrabban gyermekről, akiről az apa mondja ezt büszkén (vö. Nem adnám semmi kincsért; Nem adnám száz forintért; Nem adnám az egész határért). Hogyha szépen fénylik Vince, megtelik borral a pince A régi öregek úgy tartották, ha Vince napján, január 22-én jó idő van, süt a nap, akkor bőséges szőlőtermés várható, következésképpen a pincében a hordók megtelnek borral. A régi időkben ezen a napon a szőlősgazdák a szőlőhegyen kimentek a pincesorra és egymás borát ízlelgetve beszélgettek a várható termésről. Ki milyen virágot szakajt, olyat szagol Az elromlott házassággal kapcsolatban hangzik el. A mondásban benne rejlik, hogy nem vagyunk részvéttel az illető iránt. Maga választotta a párját, éljen vele úgy, ahogy tud, vele kell megelégednie, egyébként a válás következhet. A víz sem mossa le róla Arra az esetre vonatkozik, ha valaki erkölcstelen dolgot, bűnt követ el. Az illető nem tudja magát többé tisztára mosni. A dolgot nem lehet meg nem történtté tenni. A vízzel a piszkot, a koszt lemoshatjuk magunkról, de az elkövetett vétséget nem. Kint van a vízből Mondhatjuk arról, akinek nehéz anyagi helyzetéből sikerült kilábalnia, de akkor is elhangozhat, ha valakinek sok baja van. Ez utóbbi esetekben sajnálkozóan mondjuk az illetőről. Hideg vizet ihatsz rá Lemondóan nyilatkozunk így akkor, ha valamilyen dolgunk nem sikerült, és már nincs is remény arra, hogy a helyzet megváltozzon. Gyakran tárggyal kapcsolatban hangzik el. Ha elveszítettünk vagy elloptak valamilyen értékünket, a megkerülése bizonytalan vagy éppenséggel lehetetlen, akkor sajnálkozással mondjuk az esetről. Vizet prédikál, bort iszik Arról mondjuk, aki másképpen beszél, mint ahogyan cselekszik. Elítéli az erkölcstelenséget, a házasságtörést, az italozást stb., de az ilyen „bűnökben" maga is vétkes, sőt gyakran még másokon is túltesz. Lassú víz partot mos Arról a személyről mondjuk, akiről úgy hittük, hogy szerény, jámbor, élhetetlen és egyszer csak hirtelen meglepő dolgokat cselekszik, olyanokat, amiket nem tételeztünk fel róla. A kitartó, csendes, szívós munkája, tevékenysége eredménnyel járt. Z Elment zabot hegyezni Gyermeket megtréfáló, ugrató mondás. Régebben, ha kérdezte a gyermek a felnőttet, hogy pl.: Hol van Pista báicsi? - azt válaszolták: Elment zabot hegyezni; vagy: Elment Kukutyinba zabot hegyezni (vö. O. Nagy: 314.). Egy zabszem sem fért volna el a seggibe Elménytörténet elmondása kapcsán hangzik el. Előfordul az ember életében, hogy olyan helyzetbe kerül, amely feszültséget, ijedelmet, döbbenetet vált ki. Az akkori lelkiállapotunkat érzékeltetjük ezzel a mondással.