Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

félnek nincs ellenére és hagyja, hogy a kedvese állandóan a nyakán lógjon. Jó pipa! Arról mondjuk, aki huncutságokat követ el, tréfálkozik, a társaságot szórakoztatja. Elhangozhat olyan emberrel kapcsolatban is, aki huncut, akiben nem lehet megbízni (vö. O. Nagy: 336.). Ilyet még nem pipáltam Akkor mondjuk, ha szokatlan, nem várt dolog történik velünk, ha olyan helyzetbe kerülünk, ami rendkívüli nehézséget okoz és a megoldása nagy gondot jelent. Nem ér egy pipa dohányt Nem ér egy pipafüstöt A rossz, hasznavehetetlen, semmit sem érö dologról mondjuk. Egy elhasznált szerszámmal kapcsolatban hangozhat el így pl. Ezt a fejszét a szemétbe dobhatod, fiam, nem ér ez már egy pipa dohányt se! Elítélően mondjuk a megbízhatatlan, munkakerülő emberről is (vö. O. Nagy: 219.). Olyan, mint a piszkafa A feltűnően sovány, szinte girhes személyről mondjuk. Többnyire leányra, asszonyra vonatkoztatva hangzik el. A férfiak a satnya, nagyon vékony női lábat is így jellemzik (vö. Vékony, mint a cérnaszál; Olyan, mint egy gebe; Olyan, mint a gereblye; Olyan, mint a giliszta; Olyan, mint a kóró; Olyan, mint a seprűnyél; Sovány, mint a böjti szél; Olyan, mint az ujja). Piszkafával se éred el az orrát Arról a személyről hangzik el, aki rátarti módon viselkedik, magát másoknál többre tartja, noha arra semmi oka nincsen. Az ilyen büszke, kevély emberről ezzel a mondással elítélően nyilatkoznak. Pocsékba ment Jelentése: tönkrement, kárba veszett. Többnyire olyan esetekben mondjuk, amikor saját hibánkon kívül anyagi javainkat kár, csapás éri. Különösen a földműves emberek panaszkodnak így, amikor a termést elveri a jég, elárasztja a víz, vagy a szárazság teszi tönkre. Pofa kell hozzá A méltatlanul viselkedő személyről mondjuk akkor, amikor az illető olyan dolgot cselekszik, ami megütközést vált ki az emberekből, pl. megjelenik olyan társaságban, ahová nem hívták, magasabb rangú személytől protekciót, kölcsönt kér stb. Mondhatjuk olyan esetekben is, amikor a haragosunk jelenik meg a házunknál valamilyen kéréssel, kívánsággal, így mondjuk ismerősünknek pl.: Bódi Lacinak volt pofája hozzám jönni kölcsönkérni... Pofára esik Aki pofára esett, annak nem sikerült a célját elérni. Ez olyan dologra vonatkozik, amihez az illető többnyire realitás nélkül - nagy reményt fűz. Pl. mindent elkövet, hogy ő legyen a bíró, képviselő, főnök stb. Törekvését nem rejti véka alá, úgy tesz, mint akinek biztos az ügye. Amikor az nem sikerült, akkor mondják: Kovács Pali pofára esett. Ez kárörvendő megnyilvánulás és az illetőnek szégyent jelent. Ki nem állhatom a pofáját Az mondja arról a személyről, akire haragszik, szinte gyűlöli, látni se kívánja. Ezzel a mondással az illető kifejezésre juttatja, hogy akinek ki se állhatja a pofáját olyan vétket követett el vele szemben, amit nem bocsát meg. Mondhatják ezt azok is, akik pusztán unszimpatikusnak tartanak személyeket, pl. politikusokat, vezető személyeket, vagy akár munkatársakat, szomszédokat stb. Két pofára eszik Az ilyen személy illetlenül étkezik, tele tömi a száját, hogy szinte dagad. Ezért az emberek megszólják. Leginkább azonban a gyermek eszik így. A szülők figyelmeztetik: Lackó ne egyél két pofára! Elnéző eset is előfordul akkor, amikor az illető hoszszú idő után jut ételhez: Szegény Kövi Karcsi olyan éhes volt, hogy két pofára evett. Olyan egyszerű, mint egy pofon Egy dolog, ügy elintézésével kapcsolatban mondjuk annak, aki úgy véli, hogy az bonyolult,