Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Fürge, mint a nyúl Az ilyen személy ügyes, gyors, iparkodó. Gyáva, mint a nyúl A nagyon félénk, bátortalan emberről mondjuk. Többnyire gyerekkel kapcsolatban hangzik el. Gyakran előfordul, hogy pl. fél a sötétben, fél még a macskától is stb. Ilyenkor így feddjük: Ne légy már olyan gyáva, mint a nyúl. Rövid, mint a nyúl farka így mondjuk, ha túlságosan rövidnek tartunk valamit. Ez vonatkozhat tárgyi dologra, de elhangozhat más összefüggésben is. Pl. arra a kérdésre, hogy aludtunk az éjszaka, válaszolhatjuk: Rövid volt, mint a nyúl farka. A karácsony körüli nappalra mondjuk: Olyan rövid, mint a nyúl farka. Szapora, mint a nyúl Régen a sok gyereket szülő asszonyról mondták. Az ilyen asszony egymás után, évről évre szült egy gyermeket (vö. Annyi, mint a hangya). Úgy alszik, mint a nyúl Rendszerint panaszkodva mondja az, aki rossz alvó, nem tud mélyen aludni, nem tudja magát kellően kipihenni, mert minden neszre felébred. Kiugratta a nyulat a bokorból Arra az esetre vonatkozik, ha valaki köntörfalaz, mellébeszél, nem akarja a valós tényeket elmondani, de a partnere addig-addig szorítja kérdéseivel, míg végül az illető feltárja az igazságot. Sunyít, mint a nyúl Lapít, mint a nyúl Hallgat, meghúzódik, csendben van. Az ilyen személynek valami takargatnivalója van, érzi, tudja, hogy valami van a rovásán, pl. gyerek rossz fát tett a tűzre, csavargott, nem tanulta meg a leckét, nem végezte el a rábízott feladatot, emiatt - félve a felelősségre vonástól - összehúzza magát, bizakodik, hogy nem veszik észre. Nem azé a nyúl, aki kergeti, hanem aki megfogja Lásd: Nem azé a madár, aki meglátja, hanem azé, aki megfogja. Úgy ordít, mint akit nyúznak Lásd: Bőg, mint a marha. Nagy nyűg a nyakán Nyűgöt vett a nyakába Nagy teher elviselésére, vállalására vonatkozik. Ezekben az esetekben részint tőlünk független ok miatt vagyunk nehéz helyzetben. Pl. beteg, rokkant, nagyon idős ember van a családban, akit ápolni, gondozni kell, az egyéb munka végzése mellett ez többlet munkát, gondot jelent. Más összefüggésben, pl. ha elvállalunk önszántunkból vagy kénytelenségből olyan feladatot, ami nagy terhet ró ránk.