Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Egy kovács nem kovács, két kovács egy kovács Gyakran megtörténik, hogy olyan munkát végzünk, amelyhez még egy ember kell, mert egyedül nem boldogulunk. Szólunk a szomszédunknak, jöjjön, segítsen, s ezt mondjuk tréfásan, ami azt jelenti, hogy ketten kiteszünk egy mestert (vö. Egy ács nem ács, két ács fél ács, három ács, egy ács). Kovácstól szenet ne végy A kovács is vásárolja a szenet. Ha töle vennénk, drágábban adná, mert ő is keresne rajta. Szenet a széntelepen, a bányánál vegyél. Más egyebet is a megfelelő helyen szerezzen be az ember. A feldobott kő visszahull a fejére Nem szabad senkit könnyelműen kritizálni, megsérteni, valótlan dolgokat állítani róla, mert elérkezik az az idő, amikor ezt nekünk a fejünkre olvashatják és megszégyenülünk. Az vessen rá követ, aki nem bűnös így mentegetjük azt, akit kisebb vétkéért, hibájáért szidnak, elmarasztalnak. Nem nagy dologról van szó, amit az illető elkövetett, hasonlót mások is vétettek, nem kell belőle nagy ügyet csinálni. Együtt fújják a követ Elmarasztaló mondás két (vagy több) emberről, akik valamilyen tisztességtelen dologban mesterkednek, valamit nem szabályosan akarnak elintézni, valamilyen ügyben összefognak, hogy a másikat kijátsszák, azaz tehát egy a céljuk (vö. O. Nagy: 190.). Ha megdobnak kővel, dobd vissza kenyérrel Bibliai eredetű mondás. Legyen az ember azokhoz is jó, akik bírálják. Akármilyen durván megsértenek, megrágalmaznak, kárunkat okozzák, mi ne törekedjünk a bosszúra, ne akarjunk elégtételt venni, hanem mutassunk példát az emberi szeretetből, becsületességből és legyünk mindig embertársaink javára. Kőből van a szíve Az érzéketlen, kevély, durva lelkületű emberről mondjuk. Az ilyen személy még a haldoklón se segít. Szemrebbenés nélkül nézi a mások szenvedését, nem sajnálja embertársát bármi történjen vele, az ilyen embert még a családjában történt tragédia sem rendíti meg. Kő kövön nem maradt Háborús élmények elbeszélése kapcsán hangzott el gyakran, amikor romba dőlt épületekről beszéltek. Más összefüggésben is elhangozhat. Ha valakire dühösek vagyunk, mert kellemetlenséget okozott, vagy olykor a családi viszályt akarjuk megszüntetni, akkor mondjuk - többnyire mint családfő — pl.: Ha abba nem hagyjátok a civakodást, úgy szétverek köztetek, hogy kő kövön nem marad. Kővé dermedt Az ijedtségtől, a félelemtől vagy a hirtelen meglepetéstől. Majd kővé dermedtem (váltam), amikor megláttam, hogy Feri meg Juli csókolóznak. Hasonlóan elbeszélés kapcsán: Amint beléptem a kapun egy nagy kutya vicsorgott rám, szinte kővé dermedtem (vö. Égnek áll a haja; Vacog a foga; A haja szála is égnek állt; Hideg rázta; Mintha hangyák futkosnóinak rajta; Se holt, se eleven nem volt; Megállt bennem az ütő). Nagy kő esett le a szívemről Megkönnyebbüléssel mondjuk, ha olyan ügyről kapunk jó hírt, amellyel kapcsolatban aggodalmaink voltak, nem tudhattuk, hogy milyen lesz annak a kimenetele, kedvező, vagy hátrányos lesz-e számunkra (vö. O. Nagy: 296.). Üsse kő! Akkor mondjuk, ha valamilyen dologban győzködnek bennünket, mert tiltakozunk ellene, kifogásaink vannak, s amikor beadjuk a derekunkat, ezzel adjuk beleegyezésünket. Kölcsönkenyér visszajár Két dologgal kapcsolatban hangozhat el. Ha barátunk, ismerősünk, szomszédunk szívességet tesz nekünk, figyelmes hozzánk, hoz gyümölcsöt, szőlőt stb. a kertjéből, vagy mi kérünk tőlük - többnyire kisebb jelentőségű dolgot -, amikor viszonozzuk, a visszaadásra kerül a sor és emiatt szabadkoznak,