Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Ki fia, borja? Sértő megjegyzés. Vita, veszekedés hevében hangzik el. Aki mondja, sértve, megbántva érzi magát attól, akit rangon alulinak, hozzá nem méltónak tekint, s úgy érzi, hogy az róla bíráló megjegyzéseket, durva, sértő kijelentéseket nem tehet. Ezért vágja a fejéhez: Ki fia, borja vagy, hogy így mersz velem beszélni?! Ehhez még hozzáteheti: Tudod ki fia vagy te? Senki fia! Letagadná még a Fiastyúkot is az égről Notórius hazudozó. Főleg akkor mondják, amikor teljesen nyilvánvaló, hogy amit az illető mond, hazugság, a valóságnak nem felel meg. Rendszerint az fakad így ki, akit a szemébe meghazudtolnak, illetőleg, aki részese volt valamilyen eseménynek, beszélgetésnek stb., s arról a másik valótlanságot közöl, illetőleg szemrebbenés nélkül letagadja. Olyan büszke, mintha ő ültette volna a Fiastyúkot A rátarti, magát másoknál nagyobbra tartó személyről, főleg nőkről mondják. Az ilyenek foghegyről beszélnek másokkal, nem állnak szóba „akárkivel", kimérten beszélnek, és társaságban, társaik körében is kevélyen viselkednek (vö. Azt hiszi, hogy ő szarja a spanyolviaszkot). Fiatalság bolondság A fiatalok gyakran tesznek olyasmit, ami az idősebbeknek, a szülőknek kevésbé tetszik. Mulatnak, szórakoznak, s olykor könnyelműen, meggondolatlanul viselkednek. Egy-egy „rendkívülibb" eset kapcsán szülőknek, hozzátartozóknak szokás mondani, hogy ne bosszankodjanak: Fiatalság bolondság, mindig ilyen volt a fiatalság, majd eljön az idő, amikor megkomolyodnak, most hadd szórakozzanak, hadd éljék ki magukat. Ki a fillért nem becsüli, a forintot nem érdemli Gyakran elhangzó mondás volt régen a szülők, az idős emberek szájából. Becsüljük meg az apróbb dolgokat is, takarékoskodjunk a fillérrel is, mert sok kicsi sokra megy, s aki a kis dolgokban felületes és nagyvonalú, olyan lesz a nagyobban is. Nevelő célzattal sokszor elhangzott, amikor az ifjú kisebb öszszeggel könnyelműen bánt, vagy ilyen pénzről fitymálva beszélt. Finggal nem lehet tojást festeni Főleg a férfiak körében hangzott el, ha arról beszélgettek, hogy nincs megfelelő szerszámuk, eszközük egy munka elvégzéséhez. Semmivel semmit, semmiből semmit nem lehet csinálni, ezért fontos, hogy a munkakörükben megfelelő nevelés legyen. Szaladozik, mint fing a gatyában Többnyire gyerekkel kapcsolatban hangzik el, aki az udvaron, a felnőttek munkahelye körül szaladgál, s azzal zavarja őket. így szólnak rá: Mit szaladgálsz itt, mint fing a gatyában! Fittyet hány rá Akit nem érdekel, hogy a másik mit tesz vele, mit mond neki, mi történik körülötte; hiába szólnak rá, oda sem figyel, ha ellenére tesznek, nem tiltakozik, fel sem veszi, nem törődik vele: Fittyet hány rá. Sokszor a felnőttek bosszúsan mondják a gyermekről, amikor az a reá kirótt feladatot, mintha meg sem hallaná, elengedi a füle mellett, s aki a szidást, a verést is könnyen veszi, nem érdekli, nincs foganatja, mert fittyet hány rá (vö. O. Nagy: 169.). Hogy ityeg a fityeg? Bizalmaskodva, kedélyeskedve, tréfálkozva szokták kérdezni egymástól a legények; gyakrabban a legény kérdezi a suhanc fiútól. Az egymással való találkozásnak feleletre nem váró szófordulata, bár olykor a kérdésnek a falloszra való célzása miatt a legények szexuális vonatkozású választ adnak. Azt se tudja, fíú-e vagy lány Többnyire olyan történet, esemény elbeszélésével kapcsolatban mondják, ha a beszélő váratlan, szorongatott helyzetbe került, megrémült, azt se tudta, mit csináljon meglepetésében vagy félelmében: Azt sem tudtam hirtelen, fiú vagyok-e vagy lány. Aki fizet, az petyegtet Mindent megkaphat és elérhet, akinek pénze van. Szófordulatként többnyire mulatozással kapcsolatban fordult elő. Mulatóhelyen az volt a hangadó, a mulatozás, a szórakozás irányítója, aki fizetett a zenészeknek, akik az ő utasításának megfelelő nótákat húzták;