Murádin Jenő - Szücs György: Nagybánya 100 éve (Miskolc-Nagybánya, 1996)

A cette ragée de sources le livre allie le repérage des lieux. Le nombre des témoins tragiquement diminué et les changements des frontières suggéra l'idée des auteurs d'essayer de présenter in extremis les lieux des événements et les sujets inspirant la création des oeuvres. La géographie artistique de Nagybánya se dégage de cette tentative. En raison des changements des cent ans passés il arrive souvent que la reconstitution ne soit que théorique ou ayant un caractère d'orientation. Cest-a-dire - par exemple - le panorama qui s'ouvre de la colline de Virághegy n'est plus la même que les élèves s'y installant avaient pu admirer; la place de l'atelier-grange de l'école Hollósy n'est signalée que par ses sentiers empierrés et la clairière qui n'est pas recouverte encore; il ne reste que quelques maisons de mineur a toit en forme de chignon a Veresvíz, connues par des tableaux de Sándor Ziffer, Csaba Vilmos Perlrott ou de maîtes moin connus. Seul le visage de la grande place de ville heureusement conservée (d'après le poète Petőfi "le Moyen Age oublié ici") ne changea pas; vieilles maisons, tours, entrées de cave voûtées évoquent le spectacle pittoresque. L'arpentage topographique fait état des détails de la nature des détais, régionaux, urbains qui servent le plus souvent pour de fond de décor des tableaux. Au delà de leur description historique et géographique il découvre également comment le détail reproduit sur la toile tant de fois vit dans la mémoire des peintres, écrivains, collègues. C'est de cette façon que ce livre représente les richesses de motifs de la peinture de Nagybánya, ce recueil d'exemples qui englobe Veres víz, Kereszthegy et Virághegy, le Liget, Le jardin Cinteremkert, la rue Felsőbányai donnant sur les collines, les rives de la Zazar, le marché grouillant, les cimetières ou reposent les "grandes ombres" citées par l'écrivain Tersánszky. Des photos contemporaines prises sur place s'associent a des reproductions des oeuvres de Nagybánya. Image et description rendant tangible l'aventure des métamorphoses miraculeuses se répétant dans une infinité de formes; comment la réalité vue se transmue a la réalité des images.