Katona Judit - Viga gyula szerk.: Az interetnikus kapcsolatok kutatásának újabb eredményei (Miskolc, 1996)

Musketik Leszja: Az interetnikus kapcsolatok kutatása az ukrán Tudományos Akadémia Néprajzi Intézetében

Hosszú évek óta foglalkozik az ukrajnai nemzetiségek problémáival és az etnikai csoportok elhelyezkedésével Naulko, V.

2 Az intézetben minden évben szervezett gyűjtőutakat vegyes lakosságú régiókba; így Zsitomirba, Hmelnickba, Vinnicaba, melynek környékén lengyelek élnek; Odesszába, Zaporozsjebe, melynek környékén bulgárok élnek; Csernobcyba, melynek környékén moldávok élnek és Kárpátalján stb. A gyűjtőutak anyagait az intézet adattára őrzi, s még nem kerültek feldolgozásra. Az interetnikus kapcsolatok kutatása rendszerint konkrét kérdésekre vonatkozik, mint például interetnikus kapcsolatok valamely régióban, műfajban, tematikus ciklusban, konkrét művekben, valamint nyelvi kölcsönzések.

3 Ezek a kapcsolatok legintenzívebben az ukrán-orosz-belorusz nyelvi közegben jelentkeztek, ami a nyelvek közös származásával magyarázható. Ez a kölcsönhatás megfigyelhető Kurocskin, O. által ukrán-belorusz vegyes lakosságú vidéken feljegyezett „Malanka" téli népszokásban. A modern folklórban jelentős kölcsönhatás tapasztalható az ukrán - lengyel, ukrán - bolgár stb. kapcsolatokban, részben népdalaikban (kölcsönzések, átvételek, kontaktusok, kölcsönhatások). Ezeket vizsgálják Vahnina, L., Sumada, N. stb. művei.

4 Ukrajna területén korábban szerbek laktak, de később asszimilálódtak, csak folklóremlékek maradtak meg. Ezzel a kérdéssel Mikitenko, O. foglalkozik;

5 a következő sorokat idézi egy ukrán népballadából: „Szerb, szerb, vegyél, engem feleségül!" Az ukrán folkloristák Ukrajna zenefolklórjában is vizsgálják a kölcsönhatást. Ezzel a problémával Grica, S. és Pravdjuk, P. foglalkoznak, akiknek munkái mind általános elméleti jellegűek, mind konkrét kérdéseket érintőek.

6 Az intézetben jelenleg készül a nemzetiségek folklórját bemutató, „Egy ég alatt" című cikkgyűjtemény. A kötetben helyet kapnak a szlovák, bolgár, cseh, zsidó, magyar, görög, román stb. folklórra vonatkozó cikkek. III. Az utóbbi években nagy figyelmet fordítanak az Amerikában, Szlovákiában, Lengyelországban stb. diaszpórában élő ukránok kultúrájára. Ezekben a tanulmányokban az ukrán népesség és az adott ország etnikuma közötti interetnikus kapcsolatok kapnak helyet (Sumada, N., Vahnina, L., Mikitenko, O., Musketik, L., Pylynszky, J. és mások munkái.

7 Kölcsönhatásokkal kapcsolatos elméleti általánosítást Juzvenko, V, Gajdaj, M. és mások munkáiban találhatunk.

8 Foglalkoztak az asszimiláció, konzerváció, kontaktusok, a kutatási metodika kérdésével. A gyűjtőutak anyagainak értékelésére számos konferen2 Nciulka, V: Razvitije mezsetnicseszkíh szvjazej na Ukraine, Kijev, 1975. 3 Juzvenko, V-Sunuida, N.-Gajdaj, M.: Internacionalne ta nacionalne v sucsasnomu szlovjanszkomu folklori (na materiali Ukrajinszkoji RSZR), Kijev, 1974. 4 Juzvenko, V.-Gajgaj, M.: Harakter szuesasznyh mizsetnicsnyh. zvjazkiv u folklori szlovjan. Isztorija, kultúra, folklór ta etnografija szlovjanszkih narodiv, Kijev, 1988. 171-182.; Vahnina, L.: Mizsnacionalni vzajemyny u folklori bolgarszkih szil Odeszkoji ta Kirovogradszkoji oblasztej. Vidrodzsennya mov i kultur zahidnyh ta pivdennyh szlovjan y Ukrajini, Kijev, 1995. 66-69.; Juzvenko, V-Jevszejev, F.-Musketik, L.-Sabliovszkij. V: Szlovjano-neszlovjanszka vzajemodija v sztylovij sztrukturi narodnoji kazki (limitrofni teritorii). Misztectvo, folklór ta etnografija szlovjanszkih narodiv, Kijev, 1993. 98-110. 5 Mikitenko, O.: Folklorni szpogady pro vtracsenyj etnosz: szerbszki poszelennya v Ukrajini. Vidrodzsennya mov i kultur zahidnyh ta pivdennyh szlovjan v Ukrajini, Kijev, 1995. 95-103. 6 Gryca, S.: Mezsetnicseszkije szvjazi v folklore progranicsij. Nacionajnyje tradiciji i procès internacionalizaciji v szfere hudozsesztvennoj kultury, Kijev, 1987. 7 Folklór ukrajinciv poza mezsany Ukrajini. Cikkgyűjtemény, Kijev, 1992. 8 Musketik, L: Dejaki perszpektyvy doszlidzsennya folkloru inoetnicsnyh grup Ukrajini / Vidrodzsennya mov i kultur zahidnih ta pivdennyh szlovjan v Ukrajini, Kijev, 1995. 17-21.