Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)

Tartalom

V prvej polovici 18. storocia bola na rozmedzí juzného Abova, severu Borsodu a prilahlého Zemplína, akoby v nejakom mikroregióne, zavedená jedinecná evanjelická administrácia, dekanát s niekol’kymi malymi cirkvami. (Arnót, Fancal, Cekeháza]. Jeho dékánom sa stal práve Ján Clementis v roku 1743. Ján Clementis poslúzil svojej cirkvy nielen dekanskou a kazatel’skou prácou, ale aj vynimocnym pramenom cirkevnych dejín vo forme denníka. Jeho diár je tak dokumentom dosvedcujúcim nielen úmornú pastoracnú zivotnú dráhu, ale predstavuje tiez vernú spoved’ о dobovej evanjelickej nábozenskej praxi. Evanjelicky nábozensky zivot a cirkevná administrácia na hraniciach Borsodsko-abovsko-zemplínskej zupy by bola ovel’a chudobnejsia bez spirituálnej a intelektuálnej úlohy Clementisa, ktory tu prezil 40. rokov.

(Prelozil Tibor Kőmíves)1

1 A fordítás az EFOP-3.6.1-16-00011 jelű „Fiatalodó és Megújuló Egyetem - Innovatív Tudásvárosa Miskolci Egyetem intelligens szakosodást szolgáló intézményi fejlesztése" c. projekt részeként - a Széchenyi 2020 keretében - az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg.

8