Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[97] 1752 Július 12. ISTEN engedelméből betöltöttem a hetvenedik életévemet. Ne hagyj el engem, Uram, öregségem idejében. Te hordoztál engem gyermekségemtől kezdve, Benned bíztam anyám méhétől kezdve. Légy kegyes méltánytalanságaimhoz, amelyek száma a tenger homokját is felülmúlja. Wpoctu lidi bezboznich. Za sem ten hrissnik negwetssy. Neb gest pocet hrichuw mich у nadpocet psten wetssy zesu pro twoge ranny búd mim hrichum milostiwy it odpust prowineni, neb sy ti pan litostiwy;499 Július 15. Elvetettük a répát. Aznap súlyos betegségbe estem, emiatt el kellett hagyni a fügedi istentiszteletet. Fájdalmaim azonban kissé enyhültek. [Július] 16. Laxativum-pirulát (hashajtó pirulát) vettem be e hó 17-én. [Július] 20. Voltam a Szikszo-i vásárban, ugyanaznap Arnothon töltöttem az éjszakát tisztelendő Beracs uramnál,500 másnap visszajöttünk. Job Imre uram Kasmarkon megvendégelt minket. Vettem egy ökröt 15 forint 2 máriásért. [Július] 22. Mária Magdaléna napja. Egész nap esett. [Július] 23. Istentisztelet Fancsalon, amelyen részt vett a fiatalúr az úrnővel együtt, rögtön utána én is lementem feleségemmel, hogy az úrral költsem el az ebédet. Innen az istentisztelet végeztével tértem vissza estefelé. [Július] 24. Megkezdődött az aratás, két asszonyunk volt bérben, a háznépünkkel együtt. [Július] 31. A falusiak befejezték az aratást, [július] 27-én pedig Fügédén boglyába rakták a szénát. 499 Szlovák, jelentése: Sok az istentelen ember, de én vagyok a legbűnösebb ember, mert bűneim számtalanok és mérhetetlenül nagy nyomorúságot viselek. A sebeid miatt légy kegyes bűneim iránt, és bocsásd meg vétkeimet, Uram, mert könyörületes vagy. 500 Berács János arnóti ev. lelkész 240
