Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[75] 1751 Május 30. A pünkösdi istentiszteleten részt vett Thuranszky uram,335 aki úrvacsorát is vett, valamint Job Jób uram, Job Imre uram a feleségével336 és a mi két kisaszszonyunk. Este Fügédén egy Debrecenből jött árva diák prédikált, Bistricsanival jött ide. Az ünnepeken 120-an vettek úrvacsorát, a perselypénz a 7 forintot sem tette ki. Május 31. Egyetlen nemes sem volt az istentiszteleten, kivéve a mi kisasszonykáinkat, akik úrvacsorát is vettek. NB. Kozar Miklós nyilvánosan megkapta az 1 forintot és néhány dénárt. Június 1. Bistricany diák tartotta a prédikációt, 6 máriást adtunk neki. Ugyanaz nap voltunk utoljára reggelin Dolewiceny uramnál,337 ugyanis elköltözik innen, és június 2-án két megrakott szekeret küldött Eperjesre. Június 2. Job uram kivágatta Csemiczky urammal338 a szőlejét, mert elhanyagolta a művelését. Ugyanaz nap vetettük el a kendert. Június 6. Szentháromság vasárnapja. Istentisztelet Fügédén, amelyen részt vettek Job Jób és Imre uraimék, hasonlóan az estin is. Doleviceny uram feleségével339 utoljára vett volna részt, de Job Pál uram erőszakos megjegyzése miatt, amelyet szombat este tett, annyira elkeseredett, hogy otthon maradt. Június 7. Ökröcskéinket először fogtuk járomba. NB. Ezekben a napokban világossá vált, hogy az emberek nem gyakorolják a szeretetet (charitatem). De ISTEN igazságos és bosszuló, s ki mint vet, úgy arat. A legnagyobb boldogsággal ismerjük el jónak és őszintének szomszédunkat, ahogyan a „Boldog” Luther (Beatus Lutherus)340 is, amikor a mindennapi kenyeret kérte ISTENTŐL, maga köré gyűjtötte mind hű barátait, mind jószomszédjait. Június 8-án távozott el tőlünk Doleviczeny uram, nem kevés sírás közepette, elsősorban az úrnő,341 aki Szepes vármegyébe költözik, búcsúzott tőlem sűrű könnyhullatással, hiszen szinte itt nőtt fel. Isten kísérje őket és minden cselekedetükben áldja meg őket bőségesen. Június 11. A len vetése. NB: Ugyanaznap Jobné úrnő342 343 ott volt az esti könyörgésen, először ebben az évben, ha nem csalódom. Ezen a napon Job Pál uram rágalmazta előttem Doleviczeny uramat. NB. Nehogy a bot, amelyre támaszkodsz, egyszer majd arra figyelmeztessen téged, hogy súlyosabb [ütésekkel] is felléphet ellened. Noli amplius peccare sanus fatus es. Joh У:14?*3 Szeresd felebarátodat! 335 Thuránszky László 336 Fancsali Joób Zsuzsanna 337 Doleviczeny János Éliás 338 Csemiczky Miklós (fjánok, 1753) 339 Doleviczeny János Éliás és felesége, Wozar Zsófia 340 Luthert halála után az evangélikus lelkészek gyakran nevezték Boldognak, hasonlóan, mint a katolikusok egyházuk kanonizált szentjeit. 341 Doleviczeny János Éliás felesége: Wozar Zsófia, Wozar Ádám (fFancsal, 1739) és Jesovics Anna (fFancsal, 1739) leánya 342 Fancsali Joób Imre felesége: Joób Zsuzsanna vagy Fancsali Joób Pál felesége: Dobay Erzsébet 343 [pjostea invenit eum lesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat. Ján 5:14 (Ezek után találkozók vele Jézus a templomban, és monda néki: ímé megygyógyultál: többé ne vétkezzél, hogy rosszabbul ne legyen dolgod! Ján 5:14 Károli) 196
