Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[73] 1751 Április 5. Itt volt Miskocról a doktor úr, méltóságos Trangus uram,310 aki másnap ment haza, majd gyógyszert küldött nekünk, nekem laxativumot [hashajtó orvosságot), testvér uramnak a gyógyító borhoz (pro vino medicato) való orvosságokat és nőmnek a piruláit. [Április] 9. Istentisztelet Fügédén, melyen részt vett Plathy László uram, Imre uram felesége Borbála lányukkal,311 akik itt voltak a [húsvéti] ünnepeken. Debrecenből egy Bistricsany [nevű] diák jött ide [legációba], aki a Gömör vármegyei Pólómba312 való, ő tartotta ünnep harmadnapján a prédikációt. Itt volt az ünnepeken Severini uram is feleségével,313 és adott 1 köböl búzát. Az ünnepek alkalmával összesen 496-an vettek úrvacsorát, Quasimodo-vasárnapon314 8-an. Az ünnepeken testvér uram nem tudott szolgálni betegsége miatt. Április 18. Quasimodo-vasárnapon315 istentisztelet Fancsallon, délután Fügédén, ahol a praelectio Máté 10. fejezete a Sumowniho wikladu-ból316 vett magyarázattal. Estefelé érkezett Petrovicius János, néhai tisztelendő Petrovitius Jakab fia, aki diák Gömerben [Gömerini).317 [Április] 19-18-20.(1) A Petrovitius-féle318 napló olvasásával foglalatoskodtam, amelyet [a lelkész fia]319 elhozott nekem. [Április] 20. [Petrovicius János] elment tőlünk, akit valamennyire elláttunk, mind én, mind a feleségem. [Április] 20-21. A házacskát régi náddal fedettem be. [Április] 22. Expositionak János [evangéliuma] 10. és 11-et olvastam. Job Pál uram erkölcseiben folytatja [a korábbiakat]. Feleségem ezen a napon gyógyszeres bort vett be. Április 25. Istentisztelet Fügédén, de a nemesek közül senki nem volt jelen. [Április] 26. Job Imre uram feleségével320 az istentiszteleten, most vettek először úrvacsorát, mivel a múlt évben jöttek Liptó vármegyéből. Ugyanezen a napon hozattam ki a vesszőket a szőlőből. [Április] 29. Nőm bevette a pirulákat. Április 27. Testvér urammal voltam Baktán Kazar uramnál, de nem volt otthon. 310 Trangus Illés 311 Platthy Imre felesége: Szirmay Anna, leányuk: Platthy Borbála (1720 k.-1764J 312 Pólóm, magyarul: Dombosmező (ma: Pólóm, Hnústa község része, Szlovákia) 313 Severiny Dániel és Wozar Klára 314 A mise kezdő énekéről (Introitus) elnevezett húsvét utáni vasárnap (Fehérvasárnap) 315 Petrovics (Petrovicius) Jakab (f 1740) monoki, majd 1737-től cekeházai ev. lelkész, innen Rahóra (Rimaráhó, Kishont vm, ma: Hrachovo, Szlovákia) ment. 316 Feltehetően Sartorius Dániel (1704-1767) evangélikus rektor és besztercebányai szlovák hitszónok Summownjpostylka c. (első kiadása: hely nélkül, 1746) c. szlovák egyházi beszédeket tartalmazó művéről van szó. 317 Gömör vagy Sajógömör Gömör vármegyében (ma: Gemer, Szlovákia) 318 Petrovics (Petrovicius) Jakab ev. lelkész naplójáról lehet szó, amely ismeretlen a kutatás előtt, feltehetően elveszett vagy lappang. 319 Petrovics (Petrovicius) János, Jakab fia, Clementis János unokaöccse 320 Fancsali Joób Imre és felesége: Fancsali Joób Zsuzsanna 192
