Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[66] 1750 Augusztus 9-én volt nálunk az emlékkönyvével (cum Albó) Mitschovszky Pál lőcsei diák,244 külországi tájakra indulván. Egy Zolio Lipcse-i245 adott neki 48 dénárt. Ugyanezen a napon, vagyis augusztus 9-én Csemiczky Miklós246 uram két fiával, Miklóssal és Imrével szent úrvacsorához járult a Szentháromság utáni XI. vasárnap. Ugyanezen a napon volt itt fivérem lánya, Zsuzsanna is Szerencsről, aki kisfiát, Mihályt is magával hozta, a molnárral együtt. Augusztus 10-én Szt. Lőrinc napján délután, sőt délelőtt is eső. Augusztus 12-én NB a zöldség/vetemény miatt. Augusztus 13-án kocsit engedtem Job Pál uramnak, aki ezen elment Kasmarkra. Augusztus 16-án délelőtti istentisztelet Fügédén, az úrvacsora szentségének [Ven. Sacr.] kiszolgáltatásával együtt, amelyen 67 úrvacsorához járuló vett részt, itt szóbeszédet hoztak az úr esetéről, de hamisnak bizonyult. Augusztus 17-én egy kaszálót küldtem a szolgával a Fuged-i mezőkre, s ugyanezen a napon olvastam a Tridenti zsinat 22. ülésének a Mise áldozatáról szóló [tanát] Heidegger Anatome c. könyvében [Concil. Trid. Sess. 22 De sacrificio Missae in Anat. Heidegeri).247 NB. A pápista miseáldozatért mintegy aris et focis [az oltárokért és tűzhelyekért]248 harcolnak, nagyon is jól tudva, hogy ha ez a jövedelmező szentség [sacrificium] tartósan megszűnne, az történne, hogy rögtön kiszikkadna a mocsár, amelyben az apokaliptikus békák mind ez idáig meglehetősen szabadon úszkáltak, és eléggé hangosan brekegtek. [Augusztus] 18-án a Fancsali területről behordták a szénát a csűrbe. Augusztus 16-án temették el Polony Györgyöt,249 az egyház egyedüli patrónusát, aki valaha halmaji udvarbíró volt, s [most] lányánál lakott Kis Kinisen. Augusztus 20-án Fügédén voltam, ahol a halászat során megsértettem a lábam, ide ismét eljutott a szóbeszéd Talyáról tekintetes Szirmay uramról,2S0 amely megerősíti a korábbi esetet. Innen, ISTEN segedelmével, a következő vasárnapra terveztem, hogy Csécsre indulok. Augusztus 21-én az aratóknak kiadtam a részüket, nekem az őszi vetésből nyolcvankét kereszt maradt. 244 Mitschovszky Pál 1754-ben zólyomlipcseiként (ma: Slovenská tupca, Szlovákiai iratkozott be a wittenbergi egyetemre: 1754. V. 7. Paullus Mitschowsky Liptscha Soliensis Hungarus. Asztalos 1931.164. 245 zólyomlipcsei 246 Jánoki birtokos, az abaúji ev. egyház patrónusa 247 Heidegger, Johann Heinrich [1633-1698] református teológus: Anatome Concilii Tridentini historico-theologica, I—II. Gessner, Zürich, 1672-1675 c. könyvéről van szó 248 Jelentése: a vallásért és a hazáért (otthonért] 249 A Polony (Polonyi] Sáros vármegyei evangélikus nemesi család. 250 Szirmay István, a csécsi kastély ura 178
